受精的俄文

• 委员会还建议缔约国为申诉人提供与所受精神损害相称的救济。
  Комитет рекомендует также государству-участнику предоставить петиционеру возмещение, соизмеримое с причиненным ему моральным ущербом.
• 未婚妇女可依照其本人意愿接受人工受精或胚胎移植手术。
  Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.
• 委员会还对有很多人在等待接受精神健康诊断和治疗表示关切。
  Он также обеспокоен по поводу длительных сроков ожидания вынесения диагноза и лечения в связи с психическими расстройствами.
• 通过公众教育宣传所有人类生命从受精到自然死亡的神圣不可侵犯。
  Проповедовать неприкосновенность человеческой жизни с момента зачатия и до естественной смерти средствами просвещения широких кругов населения.
• 自杀案件在妇女群体尤其是受精神疾病困扰的人群中的发生率非常高。
  На июль 2008 года вышеупомянутые организационные меры были завершены в 97 больницах в 49 провинциях.
• 研究表明，较之肉体的暴力行为，缅甸妇女遭受精神暴力侵害更为频繁。
  Исследования показали, что в Мьянме женщины чаще подвергаются не физическому, а психологическому насилию.
• 此外，已就如何对待遭受精神创伤的妇女对85名保健提供者进行了培训。
  В частности, проводилось обучение медицинских работников на общинном уровне.
• 人工受精和胚胎移植在经正式婚姻登记的配偶双方同意的基础上进行。
  Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона могут быть произведены на основе обоюдного согласия супругов, состоящих в зарегистрированном браке.
• 7.8 提交人称，他因权利受到侵犯而一直被迫接受精神病治疗。
  7.8 Автор также сообщает о том, что он был вынужден пройти курс психиатрического лечения в результате нарушений его прав.
• (c) 如果该人士不接受精神治疗，则心理状况会恶化威胁自身健康。
  c) существенный вред его здоровью вследствие ухудшения психического состояния, если лицо будет оставлено без психиатрической помощи.