发水的俄文

• 专业协会和网络提供了丰富的部门知识和专业知识，实践证明，这些知识有助于开发水部门的人力资源。
  Профессиональные ассоциации и сети обладают большими секторальными и профессиональными знаниями, которые могут оказаться полезными для развития людских ресурсов в водном секторе.
• 获取可靠的能源来源是加强可持续发展的另一个关键要素，因此，吉尔吉斯斯坦非常重视开发水电能源。
  Еще одним ключевым элементом устойчивого развития является доступ к надежным источникам энергии, и поэтому его страна уделяет большое внимание развитию гидроэнергетики.
• 若干中等收入国家的此类投资也越来越多地投向发达国家，以提高研究开发水平和获得战略资产。
  Кроме того, такие инвестиции из ряда стран со средним уровнем дохода все чаще направляются в развитые страны для активизации деятельности в области НИОКР и приобретения стратегических активов.
• 然而，对环境影响以及建造水库所需土地的关切，最近又限制了发展中国家在开发水电方面接受的多边援助。
  Предполагается, что почти половина этого увеличения придется на долю развивающихся стран, в которых проектируются и строятся крупные гидроэлектростанции.
• 该研究意在评估在大因加开发水电潜力以向非洲各个次区域供电并把多余电力传送给邻近大陆的可行性。
  В рамках этого исследования планируется изучить целесообразность повышения мощности каскада гидроэлектростанции «Грейтэ-Инга» для снабжения субрегионов Африки и экспорта излишков энергии на соседние континенты.
• 这使得冲突地区本来就很严重的水、环境卫生和保健状况雪上加霜，加大了爆发水传播疾病疫情的风险。
  Это усугубляет и без того удручающую ситуацию с водоснабжением, санитарией и здравоохранением в районах конфликта и повышает опасность вспышек заболеваний, передающихся через воду.
• 这一项目得到美国国际开发署的支助，而且正由作为开发水文学模型的合同分包者美国的国家气象局实施。
  Этот проект осуществляется при поддержке со стороны ЮСАИД в сотрудничестве с Национальной метеорологической службой Соединенных Штатов, которая обеспечивает разработку гидрологических моделей.
• 它还资助了阿富汗的一个项目，涉及开发水灾地区脆弱群体的技能并给其创造收入以便让他们重返社会。
  Япония также финансирует проект в Афганистане, посвященный развитию навыков и возможностей получения дохода с целью реинтеграции уязвимых групп населения в районах, пострадавших от наводнений.
• 改善可耕地和开发水源还需要建造水坝。 此外，已经建成了通往人口主要地区的高容量变电站和高压输电线路。
  Кроме того, построены мощные электростанции и высоковольтные линии электропередачи в основные районы проживания населения.
• 因此，有关各国电网相互连接和共同开发水电力资源的各项区域方案可以大大地有助于增加获得电力的机会。
  Поэтому региональные программы по объединению национальных электроэнергетических сетей и совместному освоению гидроэнергетических ресурсов могли бы существенно способствовать расширению доступа к электроэнергии.