双重的俄文

• 就新闻部而言，它面临双重挑战。
  Это поставило перед Департаментом общественной информации двойную задачу.
• 非洲似乎受到这些危机的双重惩罚。
  Африка, по-видимому, пострадала от этих кризисов вдвойне.
• 这样一种系统也叫做双重记录系统。
  Такая система называется также системой двойного учета.
• 打击恐怖主义者不得用双重标准。
  В борьбе с терроризмом нельзя допускать двойных стандартов.
• 在这方面，绝不允许有双重标准。
  В этом отношении не должно быть двойных стандартов.
• 安全理事会显然正执行双重标准。
  Ясно, что Совет Безопасности использует тактику двойных стандартов.
• 双重标准在联合国没有一席之地。
  В Организации Объединенных Наций не место двойным стандартам.
• 有哪些针对这种双重歧视的具体措施？
  Какие конкретно меры принимаются для ликвидации этой двойной дискриминации?
• 这是自欺欺人和无以复加的双重标准。
  Это очевидный самообман и вопиющий пример применения двойных стандартов.
• 本项目利用双重机制促进南南合作。
  Проект способствует расширению сотрудничества Юг-Юг на основе механизма объединения усилий.