印刷品的俄文

• 1999年《新闻法》取代了1993年的《新闻和印刷品法》。
  Закон о печати 1999 года заменил предыдущий Закон по вопросам печати и прессы 1993 года.
• 该文件用英文和法文以印刷品和联合国因特网址的方式发表。
  Этот документ имеется в напечатанном виде на английском и французском языках, а также на Web-сайте Организации Объединенных Наций.
• 该文件用英文和法文以印刷品和联合国因特网址的方式发表。
  Этот документ имеется в напечатанном виде на английском и французском языках, а также на Webсайте Организации Объединенных Наций.
• 贸发会议审查了出版物印刷品的需求，特别是对舰报告首发的需求。
  ЮНКТАД проводила анализ спроса на печатные издания, в частности при выпуске основных полноформатных докладов.
• 训练材料以印刷品形式出售，可能稍[后後]不久将在因特网提供。
  Материалы будут опубликованы в печатном виде (за плату), а позднее могут стать доступны через Интернет.
• 将通过印刷品和电子媒介广为传播这项研究的成果和吸取的教训。
  Заключение руководства и информация о практических уроках будут широко распространяться с помощью печатных и электронных средств информации.
• 如使用因特网,就可通向更多的对象,包括印刷品版本的可能的订户。
  Использование Интернета открывает возможность охвата намного большей аудитории, включая потенциальных подписчиков печатных изданий.
• 他们还可以印发宗教出版物，而所有宗教团体都发表其内部印刷品。
  Они также могут издавать и распространять религиозную прессу, и все они публикуют свои внутренние печатные СМИ.
• 除印刷品之外,还应利用其他宣传手段,向不识字的人们进行宣传。
  Помимо печатных материалов, следует также разрабатывать альтернативные способы информирования, предназначенные для людей, которые могут быть неграмотными.
• 大部分关于维持和平的印刷品也予以修改,以便在因特网上发表。
  Большинство печатных материалов, посвященных этой теме, также приводится в соответствие с требованиями, предъявляемыми к материалам, помещаемым в Интернет.