卫生官的俄文

• 在全球范围内，它就向公共卫生官员和个人传授了支持改善妇女的社会和经济条件的重要性。
  Кроме того, на глобальном уровне он организует обучение чиновников системы здравоохранения и отдельных лиц, занимающихся вопросами здравоохранения, с тем чтобы они понимали, насколько важно содействовать улучшению социального и экономического положения женщин.
• 环境卫生官员将在地方(地区)一级进行监督，并向卫生部报告，负责监督的还有政府雇用的其他个人。
  Контроль будет осуществляться на местном (районном) уровне сотрудниками Отдела по вопросам воздействия окружающей среды на здоровье человека, подотчетного министерству здравоохранения, и лицами, нанятыми правительством.
• 只有通过我们各国卫生官员不断保持警惕，并且通过密切的国际合作，我们才能够防止这些致命的危险蔓延。
  Лишь благодаря постоянной бдительности медицинских работников наших стран и тесному международному сотрудничеству мы сможем обеспечить контроль над этой смертельной угрозой.
• 包括与卫生官员和工作人员深入面谈在内的三周研究表明对现有的空地、设施和设备使用不当。
  Продолжавшееся в течение трех недель исследование, в ходе которого проводились углубленные беседы с должностными лицами, занимающимися вопросами охраны здоровья, и медицинским персоналом, было отмечено недостаточное использование имеющихся площадей, объектов и оборудования.
• 该职位与首席卫生官员密切合作，确保规划与应对卫生和公众卫生事件的各种努力的协调统一和全面周到。
  Директор тесно сотрудничает с Главным санитарным инспектором с целью обеспечить согласованность и полноту усилий в области планирования и реагирования на события, связанные со здоровьем населения.
• 起初当国家的农村人口占多数时，环境卫生和根除农村地方疾病是第一批卫生官员的基本战略。
  a) в начале своей деятельности, когда в стране преобладало сельское население, основными направлениями деятельности первых специалистов в области охраны здоровья являлось оздоровление окружающей среды и искоренение эндемических заболеваний, характерных для сельской местности.
• 在区域讲习班期间，将为公共卫生官员增加在对应预算的成果框架中使用卫生数据的方案培训内容。
  В ходе региональных рабочих совещаний будет добавлен программный учебный компонент для подготовки работников сферы здравоохранения по вопросам использования данных об охране здоровья для оценки достигнутых результатов по отношению к бюджетам.
• 2005年12月，举行了索马里三个地理区域的医疗卫生官员会议，讨论了疟疾问题并制定了防控计划。
  В декабре 2005 года было проведено совещание ответственных работников здравоохранения из трех географических зон Сомали, на котором обсуждались вопросы борьбы с малярией и план мероприятий в этой области.
• 2005年12月，举行了索马里三个地理区域的医疗卫生官员会议，讨论了疟疾问题并制定了防控计划。
  В декабре 2005 года было проведено совещание ответственных работников здравоохранения из трех географических зон Сомали, на котором обсуждались вопросы борьбы с малярией и план мероприятий в этой области.
• 这种用途是针对国内、州内或越境运输的繁殖材料，是繁殖材料取得对植物卫生官方认证的一个条件。
  Речь шла об использовании для обработки рассадного материала, перевозимого через границу округа, штата или страны, и такая обработка требуется в качестве условия официальной сертификации здоровья растений, входящих в состав рассадного материала.