南方人的俄文

• 在北方侵害、破坏和掠夺我们南方人民的时候，不能指望南方人民尊重国际法。
  Мы, народы Юга, не можем быть теми, кто соблюдает международное право, в то время как Север, нарушая его, разрушает и грабит нас.
• 过渡期结束[后後]，未来几个月中，另外约500 000南方人可能返回南苏丹。
  Ввиду близящегося завершения переходного периода, в ближайшие месяцы в Южный Судан могут вернуться еще около 500 000 южносуданцев.
• 在未来几个月，《协议》的执行工作将进入尾声，苏丹南方人民届时将行使自决权利。
  В предстоящие месяцы будет завершен последний этап реализации Соглашения в результате осуществления права населения Южного Судана на самоопределение.
• 以[后後]几天，又有25人被捕，均为南方人，他们被控参加炸弹爆炸事件。
  В последующие дни были арестованы еще 25 человек, все выходцы из южных районов, которым было предъявлено обвинение в участии в акции взрыва бомб.
• 以奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔总统为首的苏丹领导人让南方人民行使其自决权。
  Суданское руководство во главе с президентом Омаром Хасаном Ахмедом аль-Баширом дало возможность народу Юга воспользоваться своим правом на самоопределение.
• 贫穷带来失望和绝望，这对整个世界都有影响—不仅对南方人民，而且对北方人民。
  Отчаяние и безысходность, порождаемые нищетой, имеют последствия для всего мира — не только для народов Юга, но и для народов Севера.
• 今天，由于全球资本主义经济危机对南方人民和国家的影响，南南合作非常重要。
  В настоящее время сотрудничество по линии Юг-Юг приобретает все большее значение в силу воздействия экономического глобального кризиса капитализма на страны и народы Юга.
• 安全理事会一再获悉，人们关注的是阿富汗南方人继续感觉受排挤，这是不稳定因素。
  Совет Безопасности неоднократно информировался относительно обеспокоенности по поводу того, что сохраняющееся чувство отчуждения на юге Афганистана является одним из факторов нестабильности.
• 南方人口购买力的增长正在壮大需要初级产品和由此而派生出的消费品的消费者基础。
  Повышение покупательной способности населения стран Юга означает расширение потребительской базы в отношении сырьевых товаров и потребительских товаров, производимых на их основе.
• 但是，上帝军继续对居住在西加扎勒河州和西赤道州周边地区的苏丹南方人造成安全威胁。
  Однако ЛРА попрежнему представляет угрозу для безопасности южносуданского населения, проживающего на периферии штатов Западный Бахр-эль-Газаль и Западный Экваториальный.