南太平洋区域环境方案的俄文

• 南太平洋区域环境方案于2001年9月5日在萨摩亚阿皮亚主办了太平洋分区域筹备委员会会议。
  Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды (СПРЕП) стала принимающей стороной совещания тихоокеанской субрегиональной подготовительной комиссии, которая работала в Апиа, Самоа, 5-7 сентября 2001 года.
• 南太平洋区域环境方案于2001年9月5日在萨摩亚阿皮亚主办了太平洋分区域筹备委员会会议。
  Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды (СПРЕП) стала принимающей стороной совещания тихоокеанской субрегиональной подготовительной комиссии, которая работала в Апиа, Самоа, 5-7 сентября 2001 года.
• 区域内的筹备工作由南太平洋区域环境方案牵头，得到太平洋区域组织理事会其他成员组织的充分支持。
  Подготовительной деятельностью в регионе руководила Южно-тихоокеанская региональная программа в области окружающей среды, при всесторонней поддержке других организаций — членов Совета региональных организаций Тихого океана.
• 在全球环境基金、开发计划署和南太平洋区域环境方案的支助下进行了太平洋岛屿气候变化援助项目。
  При поддержке ГЭФ, ПРООН и Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды (ЮТРПОС) была осуществлена программа по оказанию помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата3.
• 41 名录草案是在和南太平洋区域环境方案以及南太平洋应用地理科学委员会的协作之下制订的。
  41 Проект руководства был подготовлен в сотрудничестве с Региональной программой по окружающей среде для южной части Тихого океана (СПРЕП) и Южно-тихоокеанской комиссией по прикладным наукам о земле (СОПАК).
• 南太平洋区域环境方案发现，许多太平洋小岛屿发展中国家在实际实施其国家环境管理战略时都有其难处。
  Опыт осуществления Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды показывает, что тихоокеанские МОРС сталкиваются с серьезными трудностями в реализации своих национальных природоохранных стратегий.
• 就《巴塞尔公约》和《瓦伊加尼公约》讲习班而言，资源人员来自于澳大利亚、南太平洋区域环境方案和秘书处。
  В работе семинара-практикума, посвященного Базельской конвенции и Конвенции Вайгани, приняли участие эксперты из Австралии, СПРЕП и секретариата.
• 通过《太平洋防止污染方案》,南太平洋区域环境方案试图协调区域努力以解决14个国家的船只污染问题。
  Посредством осуществления Программы предотвращения загрязнения Тихого океана (ПАКПОЛ) ЮТРПОС пытается координировать региональные усилия по решению проблемы загрязнения с судов, прилагаемые в 14 странах.
• 2012年，南太平洋区域环境方案第二十三次缔约方会议在新喀里多尼亚主持下，于2012年在努美阿举行。
  В 2012 году в Нумеа, под председательством Новой Каледонии, была проведена 23-я Конференция Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде.
• 南太平洋区域环境方案防止太平洋污染方案旨在协调14个南太平洋国家处理航运污染问题的区域努力。
  Кроме того, созданная в рамках ЮТРПОС Программа по предупреждению загрязнения Тихого океана имеет своей целью координацию региональной деятельности 14 южнотихоокеанских стран по борьбе с загрязнением моря с судов.