单极的俄文

• 与此同时，如果单极性意味着集中世界所有国家的努力，以此防止全球性威胁，我们并不予以拒绝。
  В то же время мы не отвергаем однополярности, если это касается объединения усилий всех государств в мире для преодоления глобальных угроз.
• 造成失败和错失机会的根本原因，应从由一个单极世界秩序决定的错综复杂的国际局势中寻找。
  Корень неудач и причину нереализованных возможностей Организации следует искать в сложной международной ситуации, которая сложилась в настоящее время и которая определяется, прежде всего, однополярностью мирового устройства.
• 任何一种国际体系，无论这种体系是基于力量均衡、两极对立还是基于单极主义，都未能抑制人们的战争欲望。
  И все же от человечества по-прежнему ускользает истинный и прочный мир.
• 任何一种国际体系，无论这种体系是基于力量均衡、两极对立还是基于单极主义，都未能抑制人们的战争欲望。
  Никакая международная система, будь она основана на концепции баланса сил, биполярности или однополярности, не оказалась в состоянии подавить военный рефлекс.
• 17年的单极世界向我们表明，需要对多边组织进行根本改革，使其为和平、平等、正义和人类伟大事业服务。
  Семнадцать лет существования однополюсного мира показали нам необходимость глубоких преобразований многосторонних организаций, с тем чтобы они могли быть на службе мира, равноправия, справедливости и великих дел человечества.
• 但是它不能适应单极世界以及目前正受到威胁的国际和平与安全产生的要求，使许多裁谈会成员有理由表示关切。
  Вместе с тем у немалого числа ее членов вызывает озабоченность ее неспособность адаптироваться к униполярности и к соответствующим потребностям международного мира и безопасности, которые отныне оказываются под угрозой.