单据的俄文

• 同一个月处理了14 000项财政交易单据。
  В указанном месяце было обработано 14 000 операций финансового характера.
• 使用信息技术来代替单据将大大减少欺诈行为。
  Благодаря использованию информационной технологии вместо документации сильно снизятся масштабы мошенничества.
• 这些方面出现的法律问题，其他单据也常见。
  Правовые вопросы, возникающие в связи с этим, свойственны и другим транспортным документам.
• 各国使用自己的过境单据，相互间并不承认。
  Страны используют свои собственные документы на транзитные перевозки, не пользующиеся взаимным признанием.
• 没有提供详细说明发票所列开支的佐证单据。
  Квитанции с подробной информацией о расходах, перечисленных в счетах, представлены не были.
• 因此，所谓的电子提单不被视为所有权单据。
  Таким образом, так называемый электронный коносамент не рассматривается в качестве товарораспорядительного документа.
• 另有一项合同因缺乏有关单据而尚待核准。
  Еще один контракт по-прежнему не рассмотрен, из-за того что не представлены сопроводительные документы.
• 他就这些支出和收据提供了有译文的付款单据。
  Она представила переведенные платежные ведомости и квитанции об осуществлении этих расходов.
• 未经证实的发货单据不足以满足证据要求。
  Неподкрепляемой документально ссылки на товаросопроводительный документ недостаточно для выполнения предъявляемых к доказательствам требований.
• 移交单据的地点、时间和方式应当遵守合同规定。
  Место, время и способ передачи документов должны соответствовать договору5.