单亲母亲的俄文

• 政府谨指出，性别平等和家庭事务部正在履行为单亲母亲和子女提供支助和咨询的工作。
  Правительство желает отметить, что Министерство гендерного равенства и по делам семьи в настоящее время ведет работу по оказанию поддержки и консультированию для матерей-одиночек и их детей.
• 为防止农村单身母亲陷入贫困，政府在2001年开始向身为单亲母亲的女农提供子女学费。
  В целях предотвращения ухудшения положения матерей-одиночек, проживающих в сельских районах, правительство в 2001 году начало предоставлять субсидии на оплату образования детей матерей-одиночек, занимающихся фермерским хозяйством.
• 大多数单亲家庭（81.9%）为单亲母亲，尽管这一比例自1996年以来已下降了1%以上。
  Среди родителей одиночек женщины составляли большинство (81,9 процента), хотя с 1996 года это соотношение и снизилось немногим более чем на 1 процент.
• 大多数情况下，单亲家庭由孩子和他们的母亲组成，其中差不多每两个单亲母亲就有一个离过婚。
  В большинстве случаев семьи с одним родителем с детьми состоят из детей и их матери, которая в одном случае из двух разведена.
• 大多数单亲家庭（81.9%）为单亲母亲，尽管这一比例自1996年以来已下降了1%以上。
  Среди родителей одиночек женщины составляли большинство (81,9 процента), хотя с 1996 года это соотношение и снизилось немногим более чем на 1 процент.
• 政府已为消除对妇女的歧视采取步骤，包括采取肯定行动，例如支持单亲母亲加入劳工市场。
  Правительство предприняло шаги, в том числе позитивные меры, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, к примеру шаги по оказанию поддержки выходу матерей-одиночек на рынок труда.
• 巴西对单亲母亲面临的社会鄙视和艰难困境感到关切，担心会导致单亲母亲放弃养育她们的子女。
  Бразилия выразила озабоченность в связи с сообщениями о социальной стигматизации и сложном положении матерей-одиночек, которые могут являться причиной отказа матерей от своих детей.
• 巴西对单亲母亲面临的社会鄙视和艰难困境感到关切，担心会导致单亲母亲放弃养育她们的子女。
  Бразилия выразила озабоченность в связи с сообщениями о социальной стигматизации и сложном положении матерей-одиночек, которые могут являться причиной отказа матерей от своих детей.
• 为以女性为户主的家庭执行的项目包括学龄前加强能力组成部分，以使单亲母亲能够从事挣钱的活动。
  Проекты для домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, включают укрепление системы дошкольных учреждений, с тем чтобы матери-одиночки могли заниматься деятельностью, приносящей доходы.