办到的俄文

• 这次展览的地点在大会大厦的公共前厅，将一直举办到12月12日星期日。
  Выставка будет развернута в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи до воскресенья, 12 декабря 1999 года.
• 这次展览的地点在大会大厦的公共前厅,将一直举办到12月12日星期日。
  Выставка будет развернута в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи до воскресенья, 12 декабря 1999 года.
• 资发基金的改革是成功的,表明已吸取一项重要的教训,即改革是能办到的。
  Реформа в ФКРООН была успешной, при этом важный урок заключается в том, что переменами можно управлять.
• 正如陈冯富珍博士所说的那样，在我们的工作中，只有可衡量的事情才能办到。
  Как заявила д-р Маргарет Чан, в нашем деле можно считать достигнутым то, что можно измерить.
• 友善社不仅为儿童开展这类工作，而且还把其社会和教育活动开办到家庭。
  Легион доброй воли не только проводит такую работу с детьми, но и оказывает свои услуги социального и образовательного характера семьям.
• 必须改变民众对儿童的态度，这一点通过在家庭中改变对儿童的态度或许能办到。
  Для того чтобы изменить отношение к детям в семьях, необходимо изменить отношение к ним в обществе.
• 鉴于各基金和方案具有不同的任务，为联席会议确定适当的议题可能不容易办到。
  Выявление надлежащих тем для совместной сессии может оказаться трудным с учетом различных мандатов каждого фонда и программы.
• 非索特派团支助办到2011年11月将拥有一个可完全全面运作的光盘备份系统。
  К ноябрю 2011 года ЮНСОА будет располагать полностью функционирующей системой архивирования данных с использованием дисков.