前处理的俄文

• 将在2000年10月新的报刊出售处经营合同生效前处理这一问题。
  Этот вопрос будет рассмотрен до октября 2000 года, когда вступит в силу новый контракт с газетным киоском.
• 作为一般规则，涉及待决案例的申诉不在案件得到处理之前处理。
  Как общее правило, поданные жалобы, касающиеся находящегося на рассмотрении дела, не рассматриваются до тех пор, пока это дело не разобрано.
• 特别报告员将继续与目前处理这一问题的组织和机构进行密切合作。
  Специальный докладчик будет и впредь работать в тесном контакте с организациями и учреждениями, занимающимися в настоящее время этой проблематикой.
• 这一趋势如能继续，上诉分庭所有的待审案件可望在9月底前处理完毕。
  Если эта тенденция сохранится, то все находящиеся в Апелляционной камере дела будут разрешены к концу сентября.
• 在这种情况下，我促请你采取必要步骤，在为时已晚之前处理这一局势。
  В такой ситуации я настоятельно призываю Вас принять, пока еще не поздно, необходимые меры для исправления положения.
• 我相信，在我们当前处理恢复的各种不确定因素时，需要加强经济合作。
  Думаю, что нам нужно решительно развивать экономическое сотрудничество именно сейчас, когда мы сталкиваемся с неопределенностями в плане восстановления.
• 一些缔约方已停止或已宣布即将停止在检疫和装运前处理时使用甲基溴。
  Некоторые Стороны прекратили использовать бромистый метил для КООТ или объявили, что они намерены сделать это в ближайшем будущем.
• 5 目前处理宪制改革问题的方法偏离了以前的宪政修正程序。
  То, каким образом были предприняты нынешние конституционные изменения, представляет собой отступление от процедуры, которой придерживались в нескольких случаях при внесении поправок в конституцию.
• 《法案》由总检察长办公室和目前处理妇女事务的内政部共同处理。
  Подготовкой законопроекта занимались Генеральная прокуратура, а также Министерство внутренних дел (МВД), которое в настоящее время наделено полномочиями, связанными с вопросами защиты женщин.
• 15．《蒙特利尔议定书》中关于“装运前处理”的定义是《议定书》所独有的。
  В Монреальском протоколе содержится уникальное определение "обработки перед транспортировкой".