制造出的俄文

• 与其为“重大”一词制造出牵强的含义，倒不如对“损害”这一术语不作任何定性。
  Вместо этого она сохранила порог "значительного ущерба", который использовался в Конвенции 1997 года в отношении поверхностных вод.
• 在尼日利亚，通过培训方案将20个农机厂的技术提升，终于制造出木薯加工机。
  В Нигерии с помощью учебных программ повысили свою квалификацию работники 20 сельскохозяйственных предприятий, занимающихся производством техники для обработки маниока.
• 但已成功设计和制造出烘干茶叶、香料、蔬菜、花朵等农产品的装置。
  Однако удалось спроектировать и смонтировать несколько работоспособных установок для использования в конкретных целях, таких, как сушка сельхозпродукции, в том числе чайного листа, специй, овощей и цветов.
• 也许H1N1流感是一种在实验室制造出[后後]失控的病毒，其初衷是作为武器。
  Возможно, грипп H1N1 вызван созданным в лаборатории вирусом, который вышел изпод контроля и первоначально планировался как оружие ведения войны.
• 随着一些库存品的售出，又制造出或购入新的库存品，成批的库存品可能不断变化。
  Общий объем инвентарных запасов может постоянно изменяться, поскольку одни инвентарные запасы продаются, а другие инвентарные запасы производятся или приобретаются.
• 例如，主要贸易伙伴是欧盟的加纳正在建立一个家具制造出口部门（见方框六.1）。
  Например, в Гане, основным торговым партнером которой является ЕС, активно развивается производство мебели на экспорт (см. вставку VI.1).
• 主席先生，人类既然在20世纪制造出核武器，也应有能力在21世纪消除核武器。
  Ядерное оружие было изобретено человечеством в XX веке, ну а в XXI веке человечество должно оказаться в состоянии ликвидировать его.
• 毫无疑问，核武器是至今人类制造出来的最不人道和最不分青红皂白、滥杀滥伤的武器。
  Нет сомнений в том, что ядерное оружие является наиболее бесчеловечным и неизбирательным из всех, которые когда-либо создавались.
• 在1740年代，由于发明了坩埚钢工艺，能够制造出比以往质量更好的钢铁。
  В течение 1740-х годов в Шеффилде была открыта разновидность процесса тигельной плавки стали, что позволило производить более высококачественную сталь, чем было возможно до этого.