分配系统的俄文

• 为了尽量提供用水，可供选择的技术和现有的分配系统的效率也很重要。
  В обеспечении наличия максимального объема водных ресурсов важнейшую роль играет также эффективность альтернативных технологий и существующих систем распределения.
• 一个联合国工作队正在协助伊拉克政府确定公共分配系统改革的战略方向。
  Целевая группа Организации Объединенных Наций оказывает правительству Ирака содействие в выработке стратегического направления реформы государственной системы распределения.
• 医院遭受抢劫，疫苗因为停电而失效。 粮食和医药的公共分配系统受到破坏。
  В настоящее время потихоньку восстанавливаются водоснабжение и электроснабжение, нарушенные во время конфликта.
• 邦政府利用粮食公共分配系统和其他福利计划收购、储存和分配粮食。
  Правительства штатов осуществляют закупки, хранение и распределение продовольственного зерна в соответствии с целевой системой общественного распределения (ЦСОР) и другими социальными программами.
• 公共分配系统被认为无法运转，因此增加了人们的工资，以维持生活。
  Был сделан вывод, что государственная система распределения не работает, и людям была выдана дополнительная заработная плата в целях улучшения их материального положения.
• 许多小岛屿发展中国家缺少良好的水资源基础设施以及妥善的水管理和分配系统。
  Обеспечение доступа к водным ресурсам для всех и гарантирование качества воды по-прежнему являются важными задачами.
• 第五款所反映的事实是，目前的域名分配系统原本不是根据地理位置设计的。
  В пункте 5 учитывается тот факт, что нынешняя система присвоения доменных имен первоначально не задумывалась для строгого учета географических критериев.
• 家庭的食品保障除了靠公共分配系统的定粮外，还要靠其获取野外食物能力。
  Помимо пайков в рамках государственной системы распределения продовольственная безопасность домашних хозяйств зависит от возможности пользоваться дарами природы и заниматься рыболовством.
• “公共分配系统的配给仍维持在每人每日250克的玉蜀黍和稻米组合。
  Рацион государственной системы распределения (ГСР) остается неизменным — на уровне 250 граммов смеси из кукурузы и риса в расчете на одного человека в день.
• 现有水的质量也大为降低,这是由于水处理计划和水分配系统两者不断恶化造成的。
  Качество имеющейся воды также значительно ухудшилось из-за все большего обветшания как водоочистных станций, так и водопроводной системы.