分治的俄文

• 1947年通过的关于巴勒斯坦分治的大会第181（II）号决议。
  В 1947 году была принята резолюция 181 (II) Генеральной Ассамблеи о разделе Палестины.
• 但说来奇怪的是，我们同时在经历着隔离、分治和极端的暴力分裂运动。
  Совершенно очевидно, что прогресс в области науки не принес с собой мира.
• 然而，总的来说私人医生缺乏必要的知识和充分治疗残疾人的技术。
  Однако эти врачи, как правило, не имеют необходимых знаний и доступа к техническим средствам для адекватного лечения инвалидов.
• 我们认为，这是联合国系统自分治计划以来所取得的最重要的发展。
  Мы считаем, что это стало наиболее важным событием в рамках Организации Объединенных Наций со времени принятия Плана раздела.
• 这是一个众所周知的情况，最终意味着对新喀里多尼亚实行分治成为可能。
  Этот сценарий хорошо известен и в конечном счете подразумевает возможность разделения Новой Каледонии.
• 摩纳哥公国为世袭君主立宪制，主张所有机构法律至上，并确保权力分治。
  Княжество Монако является наследственной конституционной монархией, которая признает верховенство права над всеми институтами и обеспечивает разделение властей.