分布图的俄文

• 报告提供了体密度研究结果，包括在主张区域地图上标出密度值和提供垂直分布图。
  Результаты исследования объемной плотности были представлены в виде значений плотности, отображенных на карте заявочного района, и в виде вертикальных профилей.
• 金伯利进程继续努力完成西非钻石生产参与者的脚模(大小频率分布图)工作。
  Кимберлийский процесс продолжает усилия по завершению работы над определителем (диаграмма распределения частот встречаемости) в отношении алмазов, добываемых в странах-участницах, расположенных в Западной Африке.
• 绘制文化资源分布图不是复原和记录土著知识的问题，而是尊重和振兴土著知识的问题。
  Коренные народы должны в первую очередь позаботиться о том, чтобы сохранить контроль над принадлежащей им информацией.
• 我们提醒本委员会，以色列继续拒绝交出地雷分布图，违反了安全理事会若干决议。
  Мы хотели бы напомнить Комитету о том, что Израиль, в нарушение целого ряда резолюций Совета Безопасности, по-прежнему отказывается предоставить схемы минирования.
• 根据贫困分布图，海地女性的识字比例为48.6%，明显低于男性（60.1%）。
  Согласно карте нищеты уровень грамотности гаитянских женщин составляет 48,6 процента, что значительно ниже того же показателя для мужчин (60,1 процента).
• 社区调查和地图是捍卫土著领土的一项十分有用的新工具，又称为“少数民族分布图”。
  Еще одним полезным инструментом защиты территорий коренных народов является картографическая съемка в общинах, известная также под названием "этокартографии".
• 根据贫困分布图，海地女性的识字比例为48.6%，明显低于男性（60.1%）。
  Согласно карте нищеты уровень грамотности гаитянских женщин составляет 48,6 процента, что значительно ниже того же показателя для мужчин (60,1 процента).
• 例如，粮农组织物种识别指南和目录包括关于物种生物和渔业的分布图及其它资料。
  Например, в руководствах и каталогах ФАО по выявлению биологических видов приводятся карты распространения, а также прочая информация о биологии видов и рыбных ресурсах.
• 这些活动将降低获得遥感数据的成本，提高利用这些数据绘制这些资源分布图的一致性。
  Эти мероприятия помогут сократить расходы на приобретение данных дистанционного зондирования и повысить степень последовательности при разработке соответствующих карт этих ресурсов.
• 尽管这是一个充满活力的工作，但风险分布图草稿已经在难民署指认了一些高风险领域。
  Хотя речь идет о динамичном процессе, на этой карте был с самого начала обозначен ряд зон повышенного риска для УВКБ.