冻结的的俄文

• 反洗钱情报股没有实行冻结的行政权力。
  Разведывательное подразделение по противодействию отмыванию денежных средств не обладает административными полномочиями в отношении замораживания операций.
• 资产冻结的依据是埃及中央银行发给各银行的指示。
  Замораживание активов осуществляется на основе инструкций, направляемых банкам Центральным банком Египта.
• 至今没有查明按照上述决议被冻结的资产。
  По состоянию на данный момент, не было зарегистрировано случаев замораживания активов во исполнение указанных резолюций.
• 执行上述决议所要求的资产冻结的国内法律基础。
  о внутренней законодательной базе, позволяющей замораживать активы в соответствии с требованиями вышеуказанных резолюций.
• 冻结的资产必须保留在有关银行和金融服务机构中。
  заблокированные активы должны оставаться в соответствующем банке или у поставщика финансовых услуг.
• 在黎巴嫩冻结的2,880万美元已返还给突尼斯。
  Тунису была возвращена сумма в 28,8 млн. долл. США, замороженная в Ливане.
• " 请提供根据该决议冻结的资产清单。
  Просьба представить перечень активов, которые были заморожены в соответствии с этой резолюцией.
• 监测组还就资产冻结的执行提出了若干有益的建议。
  Группа по наблюдению вынесла ряд полезных рекомендаций в отношении обеспечения замораживания активов.
• 资产冻结的执行情况。
  Осуществление мер по замораживанию активов.
• 但在其他领域，欧安组织处理所谓被冻结的冲突问题。
  В других областях, однако, ОБСЕ занимается вопросами, которые называют «замороженными конфликтами».