决定权的俄文

• 毋庸置言，决定权掌握在裁军谈判会议的成员国手中。
  Думаю, нет необходимости говорить, что решения принимаются государствами-членами Конференции по разоружению.
• 国民必须有决定权。
  Эти национальные представители должны находиться у руля.
• 在甄选候选人方面,专家组认为,法官应有决定权。
  Группа экспертов полагает, что при отборе успешных кандидатов судьи должны иметь право решающего голоса.
• 继承国确定具有将国籍给予此种无国籍人的自行决定权。
  Государство-преемник, безусловно, обладает дискреционными полномочиями предоставлять свое гражданство таким лицам.
• “主席女士，决定权现在掌握在你和安理会成员的手中。
  Теперь решение остается за Вами, г-жа Председатель, и за членами Совета.
• 其初衷是通过增强区域多样性和决定权来实现国家统一。
  Идея заключается в достижении национального единства путем укрепления самобытности и активности районов.
• 这改变了原有规则的规定，取消了庭长会议的决定权。
  Это исключает функцию вынесения определения из ведения Бюро, как это было предусмотрено первоначально правилом.
• 《宪法》规定，政府而不是君主拥有正式的政府决定权。
  Согласно Конституции, именно правительство, а не монарх, обладает официальной властью принятия правительственных решений.
• 学校在如何安排它所提供的教育方面有广泛的斟酌决定权。
  Школам предоставлена широкая свобода действий в отношении организации предоставляемого ими обучения.
• 它任命在所有国家事务上有最[后後]决定权的最高领袖。
  Он назначает Верховного руководителя, который обладает решающим словом по всем государственным вопросам.