再加上的俄文

• 再加上难以区分军队与警察部队，实在搞不清楚究竟有多少警察。
  Неопределенность усугубляется трудностью проведения различия между армией и полицейскими силами.
• 这项事实，再加上人民赤贫，就使得恐怖主义行为很容易发生。
  В сочетании с крайней нищетой это обстоятельство делает ее уязвимой для совершения террористических актов.
• 有我们的承诺，再加上我们伙伴们的支持，我们将会取胜。
  Однако благодаря своей приверженности достижению этой цели и при поддержке наших партнеров мы победим в этой борьбе.
• 摊款率最初定在职工报酬的5%，再加上雇主付的5%。
  Первоначально взносы были установлены на уровне 5% от заработной платы, которые дополнялись взносами работодателей в размере еще 5%.
• 应强制使用钢加固靴、手套、护目和护耳用具，再加上防护帽。
  Обязательным должно быть использование армированной обуви, перчаток, защитных очков и наушников, а также защитных касок.
• 残疾，再加上其他与贫穷有关的问题，妨碍了人们享有基本权利。
  Наличие инвалидности, наряду с другими связанными с нищетой проблемами, препятствует реализации основных прав.
• 再加上通过毒品使用的传播，艾滋病病毒感染的人数增加了好几倍。
  С распространением наркомании в несколько раз возросло и число ВИЧ-инфицированных.
• 再加上低生育率，其结果是老年人在总人口中的比例上升。
  Если учесть, что при этом снизилась рождаемость, то в результате доля лиц старших возрастов в структуре населения увеличилась.
• 加拿大的政策依靠评分制度挑选移民工人，再加上融合政策。
  Политика Канады основывается на иммиграции трудящихся, отбираемых с помощью системы набора очков, после чего осуществляется политика интеграции.
• 再加上审判延迟，提交人认为明显存在着违反第七条的情况。
  В сочетании с задержкой в судебном разбирательстве это, по словам автора, явно представляет собой нарушение статьи 7.