内部司法制度的俄文

• 内部司法制度继续开展其在联合国与工作人员之间捍卫法治的基本任务。
  Система отправления правосудия продолжала выполнять свою важнейшую задачу по обеспечению верховенства права в отношениях между Организацией и ее сотрудниками.
• 委员会知道，在合同终止以[后後]，工作人员可诉诸联合国内部司法制度。
  Комитету известно, что после увольнения сотрудник будет иметь возможность воспользоваться системой оправления правосудия Организации Объединенных Наций.
• 除了行政法庭外，组成内部司法制度所有单位最终都要接受秘书长的管理。
  В конечном счете все элементы внутренней системы отправления правосудия, иные, чем Административный трибунал, функционируют под руководством Генерального секретаря.
• 根据这一要求，秘书长提出关于改革联合国秘书处内部司法制度的报告。
  В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил доклад о реформе внутренней системы отправления правосудия в Секретариате Организации Объединенных Наций12.
• 解决工作人员争端和纪律事项的内部司法制度一直是过去几年关注的问题。
  На протяжении последних нескольких лет повышенное внимание уделяется внутренней системе отправления правосудия для урегулирования споров персонала и дисциплинарных вопросов.
• 联检组认为，联合国系统应当争取的未来目标是一个单一的内部司法制度。
  ОИГ считает, что создание единой внутренней системы отправления правосудия является одной из желаемых перспективных целей системы Организации Объединенных Наций.
• 该科还就内部司法制度及调查和纪律程序向秘书处管理人员提供咨询意见。
  Секция также консультирует руководителей подразделений Секретариата по вопросам, касающимся внутренней системы правосудия, а также процессов расследования и дисциплинарных процессов.
• 内部司法办公室对联合国内部司法制度的有效运行继续发挥关键作用。
  Управление по вопросам отправления правосудия продолжает играть чрезвычайно важную роль в деле обеспечения эффективного функционирования внутренней системы правосудия в Организации Объединенных Наций.
• 咨询委员会注意到，联委会已经注意到关于联合国新的内部司法制度的资料。
  Консультативный комитет отмечает, что Правление приняло к сведению информацию, касающуюся новой системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
• 对这句话的解释是《工作人员条例》和新的内部司法制度工作的一个关键问题。
  Толкование этой фразы является ключевым моментом Положений о персонале, а также работы новой системы отправления правосудия.