八国集团首脑会议的俄文

• 在2005年的八国集团首脑会议上，发达国家做出了提供援助和减免债务的进一步承诺。
  В ходе Встречи на высшем уровне в 2005 году Группа восьми промышленно развитых стран взяла новые обязательства в отношении оказания помощи и смягчения бремени задолженности.
• 非洲的安全和发展需要，是今年在加拿大卡纳纳斯基举行的八国集团首脑会议讨论的重点问题。
  Потребностям Африки в плане безопасности и развития было уделено особое внимание на саммите «большой восьмерки», проходившем в этом году в Кананаскисе, Канада.
• 这种现象也发生在2001年7月意大利热那亚八国集团首脑会议期间爆发的反全球化示威活动中。
  Это, например, имело место в ходе демонстраций антиглобалистов во время саммита «восьмерки» в Генуе, Италия, в июле 2001 года.
• 所幸的是，布莱尔报告中所述的新办法开辟了富有希望的前景，它源自格莱尼格尔八国集团首脑会议。
  К счастью, новый подход, изложенный в докладе Блэра, открыл обнадеживающие перспективы, ставшие результатом встречи Группы восьми, состоявшейся в Глениглзе.
• 它以这种身份，在1997年6月于丹佛举行的八国集团首脑会议上与克林顿总统进行了接触。
  Именно в этом качестве он обратился к президенту Клинтону в ходе Встречи на высшем уровне стран—членов Группы восьми, проходившей в Денвере в июне 1997 года.
• 2008年7月在北海道洞爷湖举行的八国集团首脑会议还针对这一危机提出了一些短期、中期和长期对策。
  долларов со стороны стран-доноров для осуществления краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных действий.
• 今年六月在埃维昂举行的八国集团首脑会议期间成立的该小组于7月2日首次在巴黎举行会议。
  Группа была учреждена в июне прошлого года, во время встречи Группы восьми на высшем уровне в Эвиане, и 2 июля в Париже она провела свое первое совещание.
• 我们还欢迎2003年6月在法国莱维昂举行的八国集团首脑会议作出执行该《行动计划》的承诺。
  Рады мы и обязательству выполнять этот План действий, взятому на себя Группой «восьми» в ходе саммита, состоявшегося в Эвьяне, Франция, в июне 2003 года.
• 我们正在采取诸多步骤来响应在2004年八国集团首脑会议上同意的《安全而方便的国际旅行倡议》。
  Мы предпринимаем многочисленные шаги в ответ на Инициативу по безопасному и упрощенному порядку международных поездок, которая была согласована «Группой восьми».
• 为此,我们欢迎并全力支持强调布莱尔首相关于使非洲参加2005年八国集团首脑会议的提议。
  В этой связи мы приветствуем и поддерживаем в полном объеме то пристальное внимание, которое премьер-министр Блэр предлагает уделить Африке на саммите Группы восьми в 2005 году.