全面预算的俄文

• 不过,员额职等的提高必须遵守全面预算政策的种种限制,规模较小的组织单位可能有困难存在。
  Вместе с тем повышение классов должностей зависит от общих ограничений, обусловленных бюджетной политикой, и возможно сохранение трудностей в небольших организационных подразделениях.
• 因此，在审查全面预算提案之前，暂缓提供拟议方案预算以及订正概算所要求的非员额经费。
  Поэтому принятие решения в отношении не связанных с должностями ресурсов, испрашиваемых в предлагаемом бюджете по программам и пересмотренной смете, было отложено до рассмотрения всеобъемлющего предложения по бюджету.
• 特派团已安排实务和支助部分的工作人员参加了关于成果预算编制框架和全面预算编制的培训。
  Персонал как основных, так и вспомогательных секций Миссии прошел подготовку по вопросам, связанным с составлением таблиц показателей бюджета, ориентированного на результаты, и составлением бюджета в целом.
• 但是在对概算进行彻底审议之[后後]，咨询委员会本身已基本上同意秘书长提出的全面预算数额。
  Тем не менее после обстоятельного рассмотрения смет Комитет пришел к выводу, что он в целом согласен с общим объемом бюджета, предлагаемым Генеральным секретарем.
• 大会是在第五十九届会议主要会期审查该特派团2004/2005年财政期间的全面预算前作出此项授权。
  США, включая сумму в размере 49,7 млн. долл.
• 增加131 000美元是因为联检组的全面预算水平较高以及联合国在联检组费用中分担的百分比额略高。
  США, отражающие увеличение на 131 000 долл.
• 30.2 国际公务员制度委员会和联合检查组的全面预算也按照既定安排提交大会审议和核可。
  30.2 В соответствии с установленными процедурами бюджеты Комиссии по международной гражданской службе и Объединенной инспекционной группы в полном объеме также представляются на рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи.
• 减少60 600美元是因为理事会全面预算略为降低和联合国在费用中分担的百分比略有下调。
  Уменьшение на сумму 60 600 долл. США отражает совокупные последствия незначительного сокращения бюджета Совета в полном объеме и незначительный пересмотр в сторону понижения процентной доли Организации Объединенных Наций в этих расходах.