全面裁军的俄文

• 这也是旨在消除核武器威胁和实现彻底和全面裁军目标的主要措施之一。
  Кроме того, это является одной из главных мер, направленных на устранение угрозы ядерного оружия и достижение полного и всеобъемлющего разоружения.
• 裁谈会现在开始对以题为“全面裁军方案”的议程项目6为重点的分阶段讨论。
  А сейчас Конференция перейдет к структурированным дебатам с акцентом на пункт 6 "Всеобъемлющая программа разоружения".
• 墨西哥认为，加强协调与合作将有利于核不扩散以及普遍全面裁军的目标。
  Мексика считает, что более высокий уровень координации и сотрудничества будет способствовать ядерному нераспространению, а также достижению всеобщего и полного разоружения.
• 只有在这个基础上，才能在各级开展全面裁军进程，并为这一进程赋予实质内容。
  Она дает возможность для разработки и наполнения практическим существом всеобъемлющего процесса разоружения на всех уровнях.
• 我们重申承诺同其它代表团一道努力，以期实现所有类型武器全面裁军的目标。
  Мы подтверждаем нашу решимость вместе с другими делегациями добиваться достижения цели всеобъемлющего разоружения по всем категориям оружия и вооружений.
• 我们坚定地要求伊拉克当局更积极地与视察员合作，以便达到伊拉克的全面裁军。
  Мы настоятельно призываем иракские власти к более активному сотрудничеству с инспекторами в целях полного разоружения их страны.
• 不威胁或使用核武器的惟一绝对保证就是结束核扩散和彻底全面裁军。
  И единственно абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия состоит в том, чтобы покончить с ядерным распространением и произвести всеобщее и полное разоружение.
• 不威胁或使用核武器的惟一绝对保证就是结束核扩散和彻底全面裁军。
  И единственно абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия состоит в том, чтобы покончить с ядерным распространением и произвести всеобщее и полное разоружение.
• 通过全面裁军方案谋求的安全应是集体安全，不能限于一个国家或一个地区。
  Безопасность, изыскиваемая за счет всеобъемлющей программы разоружения, должна носить характер коллективной безопасности, которая не может ограничиваться какимто одним государством или какимто одним регионом.
• 但是，要实现全面裁军，就必须以外交和对话、以集体安全和法制来代替威慑。
  Однако полного разоружения достичь будет невозможно, пока на смену сдерживанию не придут дипломатия и диалог, а также коллективная безопасность и верховенство права.