停滞的的俄文

• 首先，由于推迟关于更具争议性内容的谈判，有可能造成将来在一份或两份议定书上停滞的风险。
  Во-первых, отсрочка переговоров по более спорным вопросам чревата риском последующей тупиковой ситуации вокруг одного или обоих протоколов.
• 因此，我们必须停下来，深刻反省和平进程当前失败和停滞的原因，它使暴力和反暴力长期螺旋上升。
  Это подрывает доверие населения к этому процессу, что, в свою очередь, порождает разочарование и отчаяние.
• 职业停滞的感觉在妇女工作人员中特别深刻，因为她们当中许多人被卡在最高职等低的职业中。
  Отсутствие перспектив служебного роста особо остро ощущается сотрудницами, поскольку многие из них оказались на должностях с низким верхним пределом роста по их классу.
• 鉴于全球经济危机，停滞的筹资水平以及未来筹资的不确定性，开罗议程可能的确无法充分执行。
  Глобальный финансовый кризис, замедлившееся поступление финансовых средств и нестабильность будущего финансирования могут фактически поставить под угрозу срыва полное осуществление Каирской повестки дня.
• 谁也没有表示自己已经为认真和坦诚的会谈作好准备，而这是恢复显然已停滞的进程所必须的。
  Ни одна из сторон не указала на то, что она готова к серьезным и добросовестным переговорам, которые будут необходимы для оживления явно застопорившегося процесса.
• 实现稳定、可持续增长的国家比不稳定或停滞的经济体更容易将环境问题列为优先事项并加以解决。
  Странам, в которых наблюдается стабильный и неуклонный рост, легче уделять внимание решению экологических вопросов, чем странам с нестабильной и стагнирующей экономикой.
• 尽管核能作为环境上清洁的能源仍具有巨大潜力，但由于相关的关切，核能处于停滞的状态。
  И хотя ядерная энергия по-прежнему сохраняет громадный потенциал как экологически чистый источник энергии, некоторые все еще стараются сдерживать ее развитие ввиду целого ряда связанных с нею забот.
• 如果我们确实希望有效应对这些威胁，我们就必须立即恢复陷入停滞的裁军和不扩散问题多边谈判。
  Если мы действительно серьезно намерены противостоять этим угрозам, мы обязаны без дальнейших проволочек возобновить зашедшие в тупик многосторонние переговоры по разоружению и нераспространению.
• 趋势产出低增长的直接[后後]果是新的不利冲击一直有可能把欧元区经济拖到接近停滞的地步。
  Прямым следствием низких темпов роста потенциального объема производства является риск того, что новые потрясения могут привести экономику стран зоны евро к состоянию, близкому к стагнации.