借鉴的俄文

• 特别代表希望借鉴其前任的经验和努力成果。
  Специальный представитель намерен опираться на опыт и усилия своих предшественников.
• 本报告仍认为该计划有可以借鉴的宝贵教训。
  Составители настоящего доклада попрежнему усматривают ценные уроки в его осуществлении.
• 这是很好的消息，应当借鉴这一事例的经验。
  Это позитивная информация, и необходимо извлечь уроки из этой ситуации.
• 在这方面有可供发展中国家借鉴的经验教训。
  Развивающиеся страны могут извлечь в этом отношении весьма ценные уроки.
• 本指标的技术发展应借鉴这一现有进程。
  В контексте технической разработки данного показателя следует использовать результаты этого текущего процесса.
• 我借鉴和参照了他们的工作。
  Из их работы я получил представление об очередности и курсе действий.
• 本报告借鉴了专家组会议的审议结果和结论。
  В настоящем докладе используются материалы обсуждений и выводы совещаний групп экспертов.
• 这些区别为今[后後]提供了重要的借鉴。
  Эти различия — важный урок, из которого нужно сделать выводы на будущее.
• 本指南借鉴了贸易法委员会和其他组织的工作。
  Руководство основывается на результатах работы ЮНСИТРАЛ и других организаций.
• 借鉴他国的专门知识和经验很重要。
  f) в ряде других странах важную роль играет накопление опыта и экспертных знаний.