修理的的俄文

• 开列5 000美元为来自任务区以外的用品和备件及把物件运到国外修理的商业货运和搬运费。
  Ассигнования в размере 5000 долл. США предназначаются для оплаты расходов на коммерческие перевозки предметов снабжения и запасных частей из других районов и предметов, ремонт которых будет производиться за пределами страны.
• 修理的要求必须与依照第39条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出[后後]一段合理时间内提出。
  Требование об устранении несоответствия товара договору должно быть заявлено либо одновременно с извещением, данным в соответствии с разделом 39, либо в разумный срок после него.
• 科航解释说，可轮换和可修理的飞机零部件或者是新的，或可整修或再核证，实际上可与新零部件一样使用。
  Представители компании пояснили, что ротационные и ремонтопригодные запчасти либо являются новыми, либо могут быть восстановлены и повторно сертифицированы для эксплуатации практически до состояния новых.
• 修理的要求必须与依照第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出[后後]一段合理时间内提出。
  Требование об устранении несоответствия товара договору должно быть заявлено либо одновременно с извещением, данным в соответствии со статьей 39, либо в разумный срок после него.
• 已告知审计委员会，联利特派团已从技术上评估了这批发电机，并且将对确定不能修理的发电机采取注销行动。
  Как было ранее доведено до сведения Комиссии, МООНЛ провела техническую оценку генераторов и генераторы, которые были признаны непригодными к эксплуатации, было решено списать.
• 装备8吨以上液压升降系统或能够牵引起重机、吊车、钻车或油井修理的卡车均属审查范围。
  Шасси грузовых автомобилей с гидравлическими подъемными системами мощностью более 8 тонн или с возможностью установки таких приспособлений, как лебедки, краны, буровые станки и устройства для капитального ремонта нефтяных скважин, входят в число средств, требующих обзора.
• 科航称，由于伊拉克入侵和占领科威特，大部分此种地面设备受到无法修理的破坏，或被伊拉克军队盗窃。
  Компания заявила, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта подавляющее большинство этого наземного оборудования было либо повреждено и не подлежало ремонту, либо было разграблено иракскими войсками.
• 同样地，那样多的波纹铁板，可以在10年内完全修理哈瓦那城内现在需要修理的18万人所住的20万房子。
  Это позволило бы строить 180 000 домов в сельской местности ежегодно или свыше 30 000 сборных домов, что позволило бы улучшить жилищные условия для 120 000 человек.
• 考虑到签订设计和建筑合同需要通过行政程序，解决被动修理的时限常常超出预期，导致建筑状况日益恶化。
  С учетом административных процедур, необходимых для заключения контрактов на проектирование и строительство, проведение ремонта, предпринимаемого в порядке реагирования, зачастую требует больше времени, чем желательно, что ведет к ухудшению состояния объектов.
• 该公司包括从事车辆出租和修理的“承包部门”和从事铃木汽车、摩托车和零部件销售的“商业部门”。
  США, поданную в связи с потерями одного предприятия в Кувейте, состоявшего из "подрядного отделения", которое занималось прокатом и ремонтом автотранспортных средств, и "торгового отделения", которое занималось продажей автомобилей, мотоциклов и запасных частей "Сузуки".