信息和通信技术工作队的俄文

• 自正式成立以来，信息和通信技术工作队取得了重大进展，它把所有利益有关者聚集在一起。
  За время, прошедшее после ее официального создания, Целевая группа по ИКТ проделала большую работу по объединению усилий всех заинтересованных сторон.
• 她欢迎信息和通信技术工作队在信息和通信技术领域内建立一个广泛的协调系统。
  Группа 77 и Китай с удовлетворением отмечают работу Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям, направленную на создание широкого по своему охвату механизма для координации деятельности в области информационно-коммуникационных технологий.
• 会议产生的部长级宣言要求联合国系统采取行动，尤其是建立信息和通信技术工作队。
  В принятой в результате этого декларации министров содержится призыв к действиям по линии системы Организации Объединенных Наций, в частности, к созданию целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям.
• 在这一方面，我们赞扬秘书长亲自参与这一进程，该进程导致信息和通信技术工作队的成立。
  В этой связи мы хотели бы воздать должное личному участию Генерального секретаря в этом процессе, приведшему к учреждению Целевой группы по ИКТ.
• 在国际一级，巴西积极参加了许多论坛，例如信息和通信技术工作队、15国集团和里约集团。
  На международном уровне Бразилия активно участвует во многих форумах, таких как Целевая группа по ИКТ, Группа 15 и Группа Рио.
• 该网络还将帮助查明非洲信息和通信技术工作队当前工作中存在的政策差距和种种制约因素。
  Она будет способствовать также выявлению в работе Целевой группы по ИКТ в Африке имеющихся недостатков и проблем с точки зрения проводимой политики.
• 我们欢迎设立信息和通信技术工作队，我们强调它必须得到展开其重要工作所必需的资源。
  Мы приветствуем создание Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям и подчеркиваем необходимость предоставления в ее распоряжение ресурсов, необходимых ей для выполнения поставленных перед ней важных задач.
• 在这方面，我由衷欢迎设立一个信息和通信技术工作队，并希望它的活动会产生有意义的进展。
  В этой связи я искренне рад учреждению Целевой группы по ИКТ и надеюсь, что в результате ее деятельности будет достигнут существенный прогресс.
• 利用信息和通信技术促进人力资源开发，是联合国信息和通信技术工作队的一个关键优先事项。
  Основная приоритетная цель Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы поставить ИКТ на службу развития людских ресурсов.
• 2001年11月，秘书长根据经济及社会理事会的请求，设立了联合国信息和通信技术工作队。
  В ноябре 2001 года по просьбе Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь создал Целевую группу Организации Объединенных Наций по информационно-коммуникационным технологиям.