保密性的俄文

• 如果信息被视为保密性质，则应就此标明相关领域。
  Если информация считается конфиденциальной, то в соответствующем поле следует проставить надлежащую пометку.
• 获得卫生信息的机会以及个人卫生数据的保密性。
  iii) доступ к информации по вопросам здравоохранения, а также конфиденциальность личных данных о здоровье.
• (f) 介绍交换的个人数据的保密性将如何得到保护。
  f) описание способов защиты конфиденциальности передаваемых личных данных.
• 德国政府说，随时可进行自愿的验查且尊重保密性。
  Правительство Германии заявило, что в стране предусмотрена возможность проведения добровольного анализа с соблюдением конфиденциальности.
• 这项工作的性质和保密性要求新员额设为国际职等。
  Характер и конфиденциальность этой работы требуют того, чтобы указанную новую должность занимал международный сотрудник.
• 开展工作，告知儿童存在申诉机制及其保密性。
  b) принять меры для информирования детей о наличии механизмов подачи жалоб и об их конфиденциальном характере.
• 在制定工具包过程中应考虑到确保数据保密性的必要性。
  При разработке такой методологии следует учесть необходимость обеспечения конфиденциального характера данных.
• 小组委员会强调《任择议定书》对其工作规定的保密性。
  Комитет подчеркивает конфиденциальный характер своей работы, которого требует от него Факультативный протокол.
• 专家咨询小组的有些成员认为，实质性应优先于保密性。
  Некоторые члены КГЭ заявили, что существенность должна иметь преимущественную силу над конфиденциальностью.
• 保密性是监察员和调解工作的核心原则和国际既定标准。
  Конфиденциальность является ключевым принципом и принятым международным стандартом деятельности омбудсмена и посредников.