供热的俄文

• 撒哈拉以南非洲的大部分烹饪和供热燃料仍然依靠传统的生物质。
  В странах Африки к югу от Сахары для приготовления пищи и обогрева жилья попрежнему, как правило, используются традиционные виды биомассы.
• 一项垃圾填埋地沼气工程正在回收气体，用以向一个市立的游泳池供热。
  Проект получения газа из отходов, находящихся на свалке, предусматривает рекуперацию газа для отопления городского плавательного бассейна.
• 缔约国应划拨充足的人力、技术和资金资源，确保提供热线服务的质量。
  Государство-участник должно выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для обеспечения качественных услуг такого телефона доверия.
• 委员会注意到，目前若干非政府组织开展平行项目，为儿童提供热线。
  Комитет отмечает, что в настоящее время ряд НПО осуществляет параллельные проекты создания телефонных служб по оказанию помощи детям.
• 有的用大型的季节储蓄装置，有的则与生物质供热方式结合使用。
  Некоторые установки работают в режиме крупногабаритных сезонных накопителей, тогда как другие работают в комплексе с системами отопления на топливе из биомассы.
• 他们的一项活动是每天向经济能力有限或没有经济能力的家庭提供热餐。
  Одним из направлений их деятельности является ежедневное снабжение горячей едой неимущих семей и семей с ограниченными финансовыми возможностями.
• 目前德国约有1 000个生物质能供热站，每个供热站的产能都超过1兆瓦。
  куб. метров используются для отопления.
• 目前德国约有1 000个生物质能供热站，每个供热站的产能都超过1兆瓦。
  куб. метров используются для отопления.
• 供热与发电相结合也得到支持，而且，在少数国家，核能也在得到支持之列。
  Существует также поддержка комбинированной выработки тепла и энергии, а в некоторых странах и ядерной энергии.
• 然而，在能源使用方面，供热系统和各种用具的效率不及工业化国家。
  Вместе с тем отопительные системы и приборы могут быть не столь эффективными, как в промышленно развитых странах с точки зрения потребления энергии.