作为交换的俄文

• 作为交换，房主接受转手出售时的限制，通常限制在最高25%的高于原价的利润。
  В обмен домовладельцы соглашаются на ограничения при перепродаже своих домов, обычно обязуясь ограничиться 25 процентами прибыли по сравнению первоначально уплаченной ценой.
• 信息板由该司管理，作为交换共同关心的采购专题信息，包括最佳做法的论坛。
  Доска объявлений, за обслуживание которой отвечает Отдел, служит форумом для обмена информацией по вопросам закупок, представляющих общий интерес, включая информацию о наиболее эффективных методах.
• 作为交换，丹麦人收到了自1904至1918年冰岛处在所谓地方自治期间的各种文件。
  В обмен датчане получили различные документы периода 1904-1918 годов, когда Исландия находилась под так называемым «домашним самоуправлением».
• 本理事会的职务是作为交换关于社会福利和社会发展的信息和想法的全球和区域的论坛。
  МССО функционирует в качестве глобального и регионального форума для обмена информацией и идеями по вопросам социального обеспечения и социального развития.
• 作为交换条件，圣赫勒拿接受约束，执行养护和管理措施，并采用监测和报告机制。
  Взамен на это остров Св. Елены будет осуществлять меры в области природоохранной деятельности и рационального использования ресурсов, а также применять механизмы надзора и отчетности11.
• 作为交换，我们用外推法估计其余的最终需求，由于这样我们把估计数误差扩大了一倍。
  Но ведь в обмен на это мы оцениваем остальные факторы конечного спроса путем экстраполяции, в результате чего удваиваем ошибку в оценке.
• 作为交换，已将一个P-4员额从高级代表办公室调到主管管理事务副秘书长办公室。
  В обмен на эту должность из Канцелярии Высокого представителя в Канцелярию заместителя Генерального секретаря по вопросам управления была переведена одна должность класса С4.