伽马射线的俄文

• 在高能天体物理学领域，开发了一些用于检测宇宙源X-射线和伽马射线的球载实验设备并进行了放飞。
  Что касается астрофизики высоких энергий, то был разработан и проведен ряд экспериментов с использованием шаров-зондов для обнаружения рентгеновского и гамма-излучения от космических источников.
• 大多数边界哨所已安装先进的X光和伽马射线扫描设备，以查出企图带入约旦王国的武器、炸弹或爆炸物。
  Современное рентгеноскопическое или гамма-лучевое сканирующее оборудование установлено также в главных пограничных пунктах для выявления попыток ввоза оружия, бомб или взрывчатых веществ в Королевство.
• 为了计算各种伽马射线和中子传感器的探测概率，并掌握如何将其纳入分布网络，已经开展了一些分析工作。
  С помощью этого подхода можно оценить относительные преимущества и недостатки датчиков системы неразрушающего контроля и систем датчиков, выполняющих ту или иную функцию.
• 经过两年多对来自太阳的中子释放进行的测量，观测到了好几十个拥有高透力x-射线和伽马射线的太阳耀斑。
  Продолжавшиеся более двух лет измерения излучения Солнцем нейтронов дали возможность наблюдать несколько десятков вспышек на Солнце с жесткими рентгеновскими и гамма-лучами.
• 为了计算各种伽马射线和中子传感器的探测概率，并掌握如何将其纳入分布网络，已经开展了一些分析工作。
  Была проведена аналитическая работа с целью рассчитать способность различных гамма-датчиков и нейтронных датчиков к распознаванию и научиться тому, как объединять их в распределенные группы.
• 原子弹爆炸的幸存者暴露于来自伽马射线和中子的外部辐射，一般来说，他们在短时间内暴露于高剂量的辐射。
  Люди, пережившие атомные бомбардировки, подверглись воздействию внешнего излучения от гамма-лучей и нейтронов, как правило, в больших дозах в течение короткого периода времени.
• 促进对闪电、红色精灵和淘气精灵及其与地表伽马射线闪光的关系、啸声诱导电子沉降以及共轭现象的研究。
  Содействие исследованию молний, спрайтов и эльфов и их связи с наземными вспышками гамма-излучения, высыпания электронов, вызванного свистящими атмосфериками, а также проведению сопряженных с этой тематикой исследований.
• 由COMPTON和RHESSI 卫星执行观测所获得的数据发现了从地球射出的异常强大的伽马射线脉冲。
  В результате наблюдений, проводимых с таких спутников, как Комптоновская гамма-обсерватория и RHESSI (Солнечный спектрограф высоких энергий Рувена Рамати), были выявлены исключительно мощные импульсы гамма-излучения, исходящие от Земли.
• 在视察期间为了伽马射线探测等技术活动的需要，可在伊拉克全国任何地区不受限制地利用直升机飞行。
  Вертолеты могут, при необходимости, использоваться в ходе инспекций и для осуществления технических мероприятий, таких, как обнаружение гамма-излучения, без всяких ограничений во всех частях Ирака, причем никакой район не может быть объявлен закрытым.