估计不足的俄文

• 由于性别原因，妇女往往是在不同男人生活在一起的情况下，宣布当户主，因此这些数字可能会估计不足。
  Ввиду традиционных отношений полов женщина обычно объявляет себя главой семьи только в том случае, если она не проживает с мужчиной.
• 非洲组支持总干事努力调动资源来应对试行阶段可能面临的挑战，同时又注意到，对问题的严重性估计不足。
  Под-держивая усилия Генерального директора, направ-ленные на мобилизацию ресурсов, необходимых для преодоления проблем, которые могут воз-никнуть на пилотном этапе, Группа африканских государств отмечает недооценку масштабов этой проблемы.
• 目前的现金余额以及1997年12月和1998年初的预计现金余额估计不足以提供离职方案的经费。
  Ожидаемые поступления от невыплачен-ных начисленных взносов и объем сальдо налич-ных средств, прогнозируемый на декабрь 1997 года и начало 1998 года, как предполагается, будут недостаточными для финансирования программы прекращения контрактов сотрудников.
• 4 目前无法从报告的病例中获得估计数，因为无法提供疟疾发病率数据（这造成对实际情况严重估计不足）。
  4 До настоящего времени нет данных о распространенности малярии, поскольку их невозможно собрать на основе сообщений о случаях заболеваний (число которых на самом деле серьезно занижается).
• 因此小组认为，应就功率增加部分作出调整，还应就折旧估计不足、节省的开支和证据不足作出进一步的调整。
  Исходя из этого, Группа приходит к выводу о необходимости внести поправку на повышение качества, а также дополнительные поправки на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
• 一般人事费项下超支332 100美元，是由于当初对支出估计不足。
  До заключения соглашения о статусе сил в бюджете ассигнования на аренду базы материально-технического обеспечения «Мпоко» не предусматривались, и в финансовом периоде с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года образовалась задолженность в размере 3,5 млн. долл. США (см. пункт 58 ниже).
• 24个国家最高，估计等于或超过70岁，32个国家最低，估计不足40岁，其中有26国为最不发达国家。
  Если, с одной стороны, имеется 24 страны, в которых ГЖКБ достигает или превышает 70 лет, то, с другой стороны, есть 32 страны, в том числе 26 НРС, в которых ГЖКБ составляет менее 40 лет.