众的俄文

• 该议案目前正在众议院进行二读。
  Если да, то какие результаты можно уже отметить?
• 让大众知道的主要动力是新闻界。
  Главным поставщиком информации для широкой общественности является пресса.
• 愿将军无疑！」繡从之，率众归太祖。
  ЗА ЧТО ТОТ НАРОД, КОТОРЫЙ ПРОТИВ? (неопр.).
• 这些事实众所周知，不需要回答。
  Это хорошо известные факты, которые не требуют ответа.
• 众所周知，这些武器都是致命的。
  И, как нам всем известно, оно — смертоносно.
• 儿童与武装冲突问题是众所周知的。
  Проблема детей и вооруженных конфликтов хорошо известна.
• 间或也会采取特大行动，恐吓公众。
  Иногда проводятся эффектные акции, чтобы поразить общественное мнение.
• 美国对阿拉伯利比亚民众国的攻击。
  Нападение на Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенное Соединенными Штатами.
• 他们也向受影响的民众提供了协助。
  Они также оказали помощь находившемуся там пострадавшему населению.
• 向广大民众通报正式收养的可能性。
  с) информировать широкую общественность о возможностях официального усыновления.