令人赞赏的的俄文

• 同时，令人赞赏的是，一些捐助国持续提供符合甚至超过联合国官方发展援助指标，即国产总值0.7％的捐助。
  В то же время с удовлетворением было отмечено, что ряд стран-доноров постоянно выполняют согласованный Организацией Объединенных Наций целевой показатель ОПР, составляющий 0,7 процента от объема ВНП.
• 同时，令人赞赏的是，一些捐助国持续提供符合甚至超过联合国官方发展援助指标，即国产总值0.7％的捐助。
  В то же время с удовлетворением было отмечено, что ряд стран-доноров постоянно выполняют согласованный Организацией Объединенных Наций целевой показатель ОПР, составляющий 0,7 процента от объема ВНП.
• 有人认为，尽管秘书处在及时编写报告草稿方面作出了令人赞赏的努力，但是委员会秘书处的缩减产生明显差别。
  Было высказано мнение о том, что, несмотря на похвальные усилия Секретариата по подготовке проектов докладов в срок, наблюдается заметная разница, связанная с уменьшением численности секретариата Комитета.