付款时间表的俄文

• 偿还部队派遣国政府的部队费用已经按照季度付款时间表支付到2011年8月31日。
  Возмещение расходов за контингенты, предоставленные правительствами, было произведено за период до 31 августа 2011 года согласно квартальному графику расчетов.
• 已按照季度付款时间表偿还截至2014年8月31日的340万美元的部队费用。
  Возмещение расходов на войска в размере 3,4 млн. долл. США было произведено за период, закончившийся 31 августа 2014 года, согласно квартальному графику выплат.
• 在这方面，人口基金呼吁所有捐助国政府、特别是主要捐助者，作出认捐和提出付款时间表。
  В этом контексте ЮНФПА призывает правительства всех стран-доноров, особенно основных доноров, объявлять взносы и представлять графики платежей.
• 已按照季度付款时间表偿还截至2008年12月的部队费用和特遣队所属装备费用。
  Возмещение расходов, связанных с предоставлением воинских контингентов и принадлежащего контингентам имущества, было произведено за период по декабрь 2008 года согласно поквартальному графику выплат.
• 与科摩罗不向非统组织付款有关的制裁是另一回事，可通过商定付款时间表加以解决。
  Санкции в связи с невыплатой Коморскими Острова задолженности ОАЕ являются отдельным вопросом, который может быть урегулирован на основе достижения договоренности о графике выплаты.
• 已根据付款时间表，将部队和特遣队所属装备费用如期偿还至2006年10月31日。
  Расходы на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество были возмещены за период по 31 октября 2006 года в соответствии с графиком выплат.
• 按照季度付款时间表，偿还了截至2006年4月30日的部队和特遣队所属装备费用。
  Возмещение расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество произведено за период до 30 апреля 2006 года в соответствии с графиком ежеквартальных платежей.
• 已根据付款时间表，将部队和特遣队所属装备费用如期偿还至2006年10月31日。
  Расходы на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество были возмещены за период по 31 октября 2006 года в соответствии с графиком выплат.