人口流动的俄文

• 基金将特别关切这些人口流动在性别、保健和社会方面的影响。
  Фонд будет уделять особое внимание гендерным, касающимся здоровья и социальным измерениям таких перемещений населения.
• 保护难民需要严厉惩罚那些从这种违反常规的人口流动中获利者。
  Защита беженцев требует строгих мер наказания за наживу на этих незаконных действиях.
• 人口流动的许多基本原因不属于移徙组织的任务和能力范围之内。
  Многие основные причины миграции выходят за рамки мандатов и возможностей миграционных организаций.
• 不平等、社会排斥、缺乏机会以及收入差距刺激全球人口流动。
  Неравенство, социальная маргинализация, отсутствие возможностей и разница в доходах стимулируют мобильность людей в мировом масштабе.
• 因此，至关重要的是减少灾害风险战略必须考虑到人口流动的影响。
  Поэтому в стратегиях уменьшения опасности бедствий важно учитывать последствия перемещения населения.
• 《联合国框架公约》没有考虑到气候变化给人口流动造成的影响。
  Воздействие изменения климата на передвижения людей не рассматривается в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
• 简言之，人口流动可与增加感染艾滋病毒之风险的行为有联系。
  Резюмируя, следует отметить, что мобильность может быть связана с моделями поведения, которые повышают риск инфицирования ВИЧ.
• 许多国家指出，运输和人口流动在社会中起积极和必要的作用。
  Многие страны отмечали, что транспорт и мобильность играют позитивную и существенно важную роль в жизни общества.
• 城市发展，尽管十分有效，但却无法遏制向城市的大规模人口流动。
  Развитие сельских районов, там где оно оказалось эффективным, не остановило миграцию в города.