交叉的的俄文

• 小组委员会注意到，近地天体是其轨道与行星地球轨道交叉的小行星和慧星。
  Подкомитет отметил, что к объектам, сближающимся с Землей, относятся астероиды и кометы, орбиты которых могут пересекать орбиту планеты Земля.
• 此类挑战具有相互交叉的性质，因此需要以统一和相互促进的方式对待这些因素。
  С учетом междисциплинарного характера таких проблем, подход, применяемый к таким элементам, должен носить комплексный и взаимодополняющий характер.
• 小组委员会注意到，近地天体是其轨道可能与行星地球轨道交叉的小行星和慧星。
  Подкомитет отметил, что к объектам, сближающимся с Землей, относятся астероиды и кометы, орбиты которых могут пересекать орбиту планеты Земля.
• 查明三个《蒙特利尔议定书》环境署机构可能交叉的职能有哪些，尽可能节约成本。
  Выявление потенциально дублирующих друг друга функций трех подразделений ЮНЕП по Монреальскому протоколу с целью обеспечения возможной экономии.
• 未来的具体目标应该反映现实，即贫穷往往是相互交叉的多重歧视产生的结果。
  Будущие целевые показатели должны отражать действительность, заключающуюся в том, что нищета часто является результатом комплекса влияющих друг на друга форм дискриминации.
• " 交叉的 " 身份迫使妇女同时面对多重的和多层次的压迫。
  Комплексная идентичность вынуждает женщин противостоять множественным и многослойным формам притеснения одновременно.
• " 交叉的 " 身份迫使妇女同时面对多重的和多层次的压迫。
  Комплексная идентичность вынуждает женщин противостоять множественным и многослойным формам притеснения одновременно.
• 4.4 在区域方案文件和项目制订过程中，使性别和其他横向交叉的原则主流化。
  4.4 Обеспечить учет гендерного фактора и других универсальных принципов при подготовке документа по региональной программе и разработке проектов.
• 正如第28号一般性建议指出的，对妇女的歧视还因相互交叉的各种形式歧视而加剧。
  Как отмечается в общей рекомендации № 28, дискриминация против женщин также осложняется накладыванием различных ее форм.
• 它也作为一个重要和交叉的概念反映在最近几年召开的各种重要的国际会议的成果中。
  Это также нашло отражение в результатах крупных международных конференций, состоявшихся в последние годы, в качестве важной и межсекторальной концепции.