临界点的俄文

• 例如，在图一的生产流程图中，推进剂混合和浇铸步骤满足了临界点的定义。
  Так, например, на технологической схеме, изображенной на рисунке I, как стадия смешивания компонентов топлива, так и стадия заливки топлива соответствуют определению критической точки.
• 例如，在图一的生产流程图中，推进剂混合和浇铸步骤满足了临界点的定义。
  Так, например, на технологической схеме, изображенной на рисунке I, как стадия смешивания компонентов топлива, так и стадия заливки топлива соответствуют определению критической точки.
• 委员会感到不安地听到一些说法，其中提到临界点甚至可能在2020年以前就来到。
  Комитет с обеспокоенностью воспринял предположение о том, что критический момент может наступить даже раньше, чем 2020 год.
• 尼日利亚是跨越发病率5％的第一个人口众多的国家，这个数字是疾病暴发的临界点。
  Нигерия первой среди стран с большой численностью населения преодолела 5-процентный порог уровня заболеваемости, который свидетельствует о вспышке эпидемии.
• 虽然接近临界点，还需要做更大努力以确保企业继续是无障碍问题解决方案的一部分。
  Скоро наступит переломный момент, однако нужны дополнительные усилия, которые помогут обеспечить участие делового сообщества в решении проблемы доступности.
• 灾害事件通过多种方式成为临界点，它致使住户、社区和国家的应对能力超出负荷。
  Во многих случаях бедствия являются теми событиями, которые приводят к превышению потенциала противодействия на уровне домашних хозяйств, общин и стран.
• 今天，我们离开管理环境和全球变革的自然机制遭受破坏的进程的临界点已经不远了。
  Мы сейчас недалеко от черты, за которой начинаются необратимые процессы разрушения механизма регуляции окружающей среды и ее глобальное изменение.
• 临界点还必须能够通过视察、拍照、传感器或其他技术提供重要的可核查数据。
  Критическая точка должна также обеспечить возможность получения значительного объема поддающихся проверке данных с помощью инспекций, камер слежения, датчиков или других технических методов и средств.
• 另一方面，有的委员评论说，目前的任务正是确定临界点的确切位置。
  С другой стороны, было отмечено, что речь как раз шла о точном определении этого порога, за которым возникает ответственность государств, хотя он представляется размытым и его трудно уловить.
• 实地局势最近发生的变化和以色列领导人的行为使人们担心很快将要达到临界点。
  Недавние изменения в ситуации на месте и поведение израильских лидеров заставляют опасаться того, что вскоре мы подойдем к точке, за которой возможен взрыв.