个人发展的俄文

• 儿童的个人发展与人类社会的发展有内在联系，从而可塑造世界的未来。
  Индивидуальное развитие детей непосредственно связано с развитием человеческого общества, способствуя тем самым построению будущего планеты.
• 无论灾害发生的形式是什么，它们都是各国家、社会和个人发展中的倒退。
  Независимо от формы проявления, любые стихийные бедствия тормозят развитие стран, общин и людей.
• 因此，要增强她们的能力，以实现社会发展和个人发展并做到自食其力。
  Тем самым они получают возможность для социально-личностного развития, а также для самостоятельного обеспечения себя средствами к существованию.
• 儿童的个人发展与人类社会的发展有着内在联系，因而确定了世界的前途。
  Индивидуальное развитие детей непосредственно связано с развитием человеческого общества и, следовательно, способствует построению будущего планеты.
• 从事有偿工作的权利促进尊严，能够实现个人发展和社会与经济包容。
  Право на выполнение оплачиваемой работы способствует укреплению достоинства, создает благоприятные условия для развития личности и социальной и экономической интеграции.
• 在中学教育和基本职业教育中，也在“个人发展”的课题内教导这些方面。
  На уровне среднего и базового профессионального образования эти аспекты также рассматриваются в рамках предмета «Личное развитие».
• 中心设有一系列娱乐和教育设施，以帮助维持精神健康并促进个人发展。
  В целях поддержания психического здоровья и содействия индивидуальному развитию личности предусмотрены возможности для проведения досуга и получения образования.
• 个人发展是每个学科领域的学生毕业所必修的六个学习领域之一。
  Развитие личности относится к одному из шести направлений обучения, которые рассматриваются в качестве важнейших элементов получения образования и обучения по всем дисциплинам.
• 但是个人发展或重新融入以便开始为发展效力的最佳时限是什么？
  Однако какими же являются оптимальные сроки для индивидуального развития или для реинтеграции, с тем чтобы эти факторы начали работать на цели развития?
• 工作人员个人要负责作出职业决定，制订个人发展计划和掌握新技能。
  Сами сотрудники отвечают за принятие решений, связанных с их собственной карьерой, разработку индивидуальных планов профессионального роста и приобретение новых навыков.