专用的的俄文

• 至于在农村地区，几乎所有穆斯林礼拜场所都是为男子所专用的。
  Здесь следует также сослаться на заявления представителей мусульман из Дакки и Рангамати (см.
• 专利卫星通信系统需要向卫星服务提供商租用专用的数据线路。
  Для оригинальных систем спутниковой связи могут требоваться специализированные информационные каналы, арендуемые у компании-поставщика спутниковых услуг.
• 它包括一个通用叙事部分以及只有一个机构专用的成果和资源框架。
  Он состоит из общего описания и только одного блока, касающегося результатов и ресурсов конкретного учреждения.
• 首席军事观察员的家属有专用的公务汽车,并未向联合国偿还费用。
  Служебный автомобиль был выделен семье главного военного наблюдателя в единоличное пользование без выплаты какой-либо компенсации Организации.
• 这是其他组织应该切实仿效的良好做法，但这必须获得专用的资源。
  Эта позитивная практика заслуживает непосредственного внедрения в других организациях, для чего, однако, необходимо целевое выделение ресурсов.
• 在机场建设一栋供移民工人专用的航站楼实际上是旨在保护移民工人。
  Строительство в аэропортах специального терминала для трудящихся-мигрантов в действительности было направлено на защиту трудящихся-мигрантов.
• 这意味着，没有任何独立和专用的现金流通机制来促成这种快速反应。
  Это означает, что независимый, специальный механизм управления денежной наличностью для обеспечения быстрого реагирования отсутствует.
• (d) 以所有官方语文编制区域专用的建设能力和培训材料。
  d) подготовку, с учетом нужд конкретных регионов, материалов по вопросам укрепления потенциала и учебных материалов на всех официальных языках.
• 应此请捐呼吁，难民署收到非专用、一般专用和严格专用的捐款。
  В ответ на этот призыв Управление получает взносы в виде нецелевых взносов, неполностью целевых и полностью целевых взносов.
• 理事会日益依赖预算外资源，而预算外资源在很大程度上是专款专用的。
  Совет все больше опирается на внебюджетные средства, которые в значительной степени остаются целенаправленными.