不识字的俄文

• 他们更可能不识字、失业和就业不足，比健全人的健康和营养状况差。
  Инвалиды сталкиваются с трудностями в плане образования, трудоустройства и доступа к государственным услугам.
• 妇女不识字合法也是一项重大障碍。
  В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки.
• 除印刷品之外,还应利用其他宣传手段,向不识字的人们进行宣传。
  Помимо печатных материалов, следует также разрабатывать альтернативные способы информирования, предназначенные для людей, которые могут быть неграмотными.
• 监狱管理部门必须为不识字的囚犯开课，并为其他囚犯提供职业培训。
  Обязательным является обучение неграмотных заключенных, а администрация тюрьмы отвечает за профессиональную подготовку остальных заключенных.
• 人们发现，由于不识字以及各种社会障碍，妇女无法利用可获得的机会。
  В силу неграмотности и социальных препятствий женщины не пользуются предоставляемыми возможностями.
• 破伤风免疫活动动用了80％的妇女疫苗接种员，其中有不识字妇女。
  После того как в декабре 2002 года был проведен заключительный этап иммунизации от полиомиелита (см.
• 破伤风免疫活动动用了80％的妇女疫苗接种员，其中有不识字妇女。
  Восемьдесят процентов тех, кто проводил вакцинацию от столбняка, были женщины, в том числе и неграмотные.
• 大多数妇女，无论识字还是不识字，通常都从这类服务提供者获得援助。
  Большинство женщин − неграмотных и грамотных − обычно получают помощь от таких предоставляющих услуги организаций.
• 根据从业妇女的受教育水平来看，不识字并不会导致妇女不工作。
  Проанализировав распределение занятости женщин с учетом образовательного уровня, следует признать, что женщины отнюдь не перестают быть экономически активными из-за неграмотности.