不景气的俄文

• 在这个领域，现在又出现了一系列与经济不景气状况下的财务报告有关的新问题。
  В дополнение к этим вопросам в настоящее время возникла новая группа проблем, связанных с финансовой отчетностью в условиях экономических трудностей.
• 这些公司将更容易实施合并和收购,一个新的破产法将有助于不景气的公司重建。
  Компаниям должны быть облегчены возможности слияния и поглощения других компаний, а новый закон о банкротстве поможет компаниям, испытывающим трудности, осуществить перестройку.
• 世界银行和国际货币基金的报告描述，因为通行出入继续受到限制，经济气候不景气。
  Такой ход событий очевиден и во многих других городах и населенных пунктах, которыми Палестинская администрация управляет на Западном берегу.
• 绝大部分国内流离失所者逃到中心城市，并被迫住在这些城市经济不景气的边缘社区。
  Бóльшая часть вынужденных переселенцев нашла себе убежище в городских центрах, где они вынуждены селиться в окраинных, экономически отсталых общинах.
• 由于沙特阿拉伯的增长放慢以及波斯湾的战事产生的影响，中东的出口市场不景气。
  Конъюнктура экспортных рынков на Ближнем Востоке была вялой ввиду замедлившегося роста в Саудовской Аравии и последствий военных действий в Персидском заливе.
• 随着时间的流逝，由于经济日益不景气，北部地区的小城镇和村庄的家庭开始举家迁徙。
  Со временем из-за растущих экономических трудностей из мелких городов и деревень на севере страны начали мигрировать целые семьи.
• 研究表明，在经济不景气时期，非正规经济可能成为缓解或缓冲，往往反而会增长。
  Согласно данным исследований, неофициальный сектор экономики может стать защитным механизмом или буфером в период экономического спада, когда зачастую происходит рост неофициальной экономики.
• 大韩民国严重依赖占经济总量60%的出口，因此受到全球需求不景气的严重影响。
  Республика Корея серьезно пострадала от резкого спада глобального спроса ввиду ее сильной зависимости от экспорта, на который приходилось 60 процентов экономической деятельности.
• 世界经济在经历了将近连续三年不景气之[后後]，增长的前景在2004年显著改善。
  В 2004 году перспективы роста мировой экономики, которая на протяжении последних трех лет подряд развивалась неудовлетворительными темпами, существенно улучшились.
• 同生产部门相比工资低，加之一些服务部门不景气，妨碍了劳动力向社会部门的转移。
  Перераспределение рабочей силы в социальные отрасли сдерживается более низкой оплатой труда по сравнению с производственными отраслями, а также невостребованностью ряда услуг.