不少的的俄文

• 而且在我前面发言的不少同事已经提出了不少的问题，有些问题也是我想问的。
  Многие из наших коллег уже задали целый ряд вопросов, и часть из них была созвучна тем, которые намеревался задать и я.
• 但是，在所有主要市场上，将继续对其重要的出口产品实行为数不少的峰值关税。
  Вместе с тем на всех крупных рынках в отношении важных статей их экспорта будет по-прежнему применяться значительное число пиковых тарифов.
• 但是，必须指出，在国家职业培训学院，如高等师范学院中，妇女还是不少的。
  Вместе с тем следует отметить, что значительное число женщин обучаются в национальных институтах профессиональной подготовки, в частности в Высшей национальной школе (ВНШ).
• 为数不少的敌方军用飞机为入侵伊拉克，每日飞越非军事区。
  Довольно значительное число этих вражеских военных самолетов пролетают над демилитаризованной зоной в ходе своих полетов в Ирак, которые они выполняют ежедневно в целях совершения актов агрессии против этой страны.
• 在为数不少的情况下，某些议程项目持续存在的主要原因，是有关的决议未得到落实。
  Сохранение пунктов в повестке дня в течение длительного времени во многих случаях является следствием невыполнения соответствующих резолюций.
• 由于为数不少的人仍未脱盲，无法阅读书面的新闻报道，这一限制就显得尤为严重。
  Влияние этого ограничения дополнительно усугубляется тем, что немалая доля населения остается неграмотной, а следовательно, не имеет доступа к печатным изданиям47.
• 虽然有为数不少的夫妇仍在采用节制和节奏避孕方法，但是这种做法的比例已经下降了。
  Хотя значительное число пар по-прежнему используют такие методы, как воздержание и циклический метод, доля таких пар сократилась.
• 同时我们也清楚地意识到，中国儿童发展依然面临着不少的问题和困难。
  В то же время мы в полной мере отдаем себе отчет в том, что в процессе развития ребенка в Китае все еще возникает немало сложностей и проблем.
• 这座拘留所的被拘禁者人数太多，甚至连小院子也被用来关押不少的犯人，拥挤不堪。
  В изоляторе содержалось так много задержанных, что использовался даже внутренний двор, в котором в стесненных условиях было размещено значительное число задержанных.
• 加入过刚果人民武装力量的上千名儿童，包括人数不少的女孩参加了伊图里进程。
  В процессе разоружения и реинтеграции в общины приняли участие сотни детей, связанных с Вооруженными силами конголезского народа, причем среди них было сравнительного много девочек.