不小的的俄文

• 这确实是不小的成就，是新加坡政府和人民近30年齐心努力的结果。
  Эта задача была непростой, но мы ее решили благодаря согласованным усилиям правительства Сингапура и его народа, которые они прилагали на протяжении почти трех десятилетий.
• 184 同时，大多数的发展中国家在执行海洋科学研究制度时面临不小的挑战。
  В то же время большинство развивающихся стран сталкивается со значительными проблемами в осуществлении режима морских научных исследований.
• 这远远超越设立一个基金，即便是象这样一种规模不小的基金的纯粹技术性任务。
  Это выходит за рамки просто технической задачи создания фонда, даже если он является впечатляющим по своим масштабам.
• 近年来，在这个网站和与网站相联的条约机构数据库方面取得了不小的进展。
  В последние годы был достигнут значительный прогресс в использовании данного Web-сайта и базы данных договорных органов, которая связана с этим Web-сайтом.
• 总而言之，我们通过发展教育，在保障青少年儿童的权利方面取得了不小的成绩。
  В завершение можно говорить о серьезных достижениях в деле обеспечения права детей и подростков на развитие через образование.
• 要求不同行动之间实现协调和协同作用，对于领导者和协调人来说是不小的压力。
  Необходимость согласованности и тесного взаимодействия между различными инициативами возлагает существенное бремя на тех, кто отвечает за руководство и координацию.
• 其作用不仅仅使人们生存和协助复兴，尽管这两项目标的任何一个本身就是不小的成就。
  Я хотела бы привести три примера.
• 2005年开始了起草第三项新媒体法的工作，比起前两项法律有了不小的进步。
  В 2005 году началась работа по подготовке третьего закона, который являлся значительным шагом вперед по сравнению с двумя предыдущими законами.
• 每个国家的产业分布在地理位置上都比较分散，这为风险沟通带来了一个不小的挑战。
  В каждой стране эта отрасль характеризуется географической разбросанностью, поэтому сложной задачей являются логистические аспекты информирования о риске.
• 2005年开始了起草第三项新媒体法的工作，比起前两项法律有了不小的进步。
  В 2002 году был принят первый из них, и в настоящее время остается в силе второй закон, принятый в 2003 году.