不如的俄文

• 残疾妇女的经济状况也不如残疾男子。
  Женщины инвалиды также находятся в более плохом финансовом положении, чем мужчины инвалиды.
• 所涉及的问题与其说是切断，不如说是反对。
  В данном случае это вопрос противопоставимости, а не непризнания.
• 因此，妇女在经济上的权力不如男子的大。
  Вследствие этого женщины являются менее свободными в экономическом отношении, чем мужчины.
• 今天，66个国家的情况不如10年之前。
  Сегодня 66 стран находятся в худшем положении, чем десять лет назад.
• 然而，在中东，安理会的努力仍不如人意。
  Вместе с тем усилия Совета не оправдывают ожиданий на Ближнем Востоке.
• 在计划生育方面，男子的参与程度不如妇女。
  Мужчины в меньшей степени, чем женщины, решают вопросы планирования семьи.
• 农村女孩受教育机会不如男孩。
  В сельских районах мальчики имеют более широкий доступ к образованию, чем девочки.
• 损人不利己，不如跳井死。
  Все-таки это лучше, чем умирать сложа руки.
• 在整个人类历史上所有地方的社区莫不如此。
  Это было верно для местных сообществ на протяжении всей истории человечества.
• 中流小事，亦无取焉，而班皆书之，不如二也。
  «Плюс Минус Равно» полон противоречий, как и все мы.