不到的俄文

• 妇女和女童的基本需要仍得不到满足。
  Попрежнему не удовлетворяются основные потребности женщин и девочек.
• 妇女的看护工作得不到重视或酬劳。
  Работа женщин по уходу не ценится и не оплачивается.
• 收到的对这些请求的答复不到一半。
  Ответы были получены менее чем на половину из них.
• 制造业仅占国内生产总值的不到8%。
  Доля обрабатывающей промышленности составляла чуть менее 8% ВВП.
• 今天，这个比例不到十八分之一。
  Сегодня — лишь одна восемнадцатая всех государств-членов.
• 目前全国不到10%的牧师是妇女。
  В настоящее время в стране насчитывается менее 10% женщин-священников.
• 每10名儿童就有1名活不到5岁。
  Каждый десятый ребенок умирал в возрасте до пяти лет.
• 数百万青年得不到令人满意的安全。
  Миллионы молодых людей не живут в условиях надлежащей безопасности.
• 现代化可再生能源合计还不到1%。
  На современные возобновляемые источники энергии приходится менее 1 процента.
• 大多数杀人事件仍然得不到任何调查。
  В большинстве случаев такие убийства никогда не расследуются.