下巴的俄文

• 近几个月来出现了许多不利动态，加剧了西岸、东耶路撒冷和加沙占领下巴勒斯坦居民的苦难。
  За последние месяцы произошел ряд неблагоприятных событий, которые усугубили страдания палестинцев, живущих в условиях оккупации на Западном берегу, в Восточном Иерусалиме и в Газе.
• 据收到的资料说，他的脑下部骨折，颧骨骨折，下巴骨折，锁骨骨折，肺部受重伤，心脏失调。
  Согласно полученным сведениям, у него были обнаружены трещина основания черепа, повреждения кости скулы, перелом челюсти, перелом ключицы, серьезное повреждение одного легкого, нарушение сердечной деятельности.
• 我要敦促巴勒斯坦观察员今[后後]在攻击以色列前要考虑一下巴勒斯坦关于保护圣址的记录。
  Я хотел бы призвать палестинского представителя в будущем, прежде чем выступать с нападками на Израиль, рассмотреть послужной список Палестины в том, что касается охраны святынь.
• 法医检查发现在她儿子的左下巴上有四条划痕，医疗专家的结论是那可能是受害人在抵抗时留下的。
  Судебно-медицинская экспертиза установила четыре царапины на левой стороне подбородка сына автора, а медицинский эксперт заключил, что они могли быть нанесены сопротивлявшейся жертвой.
• 他嗫嚅地说浑身疼痛，不能够行走或站立，尿血，由于下巴脱臼或骨折而不能说话。
  Он прошептал, что у него все болит, что он не может ходить и стоять, что в его моче много крови и что он не в состоянии говорить, поскольку ему сломали или выбили челюсть.
• 他补充说，恐怖主义不仅仅是富裕国家的问题；问一下巴厘、孟买、内罗毕和卡萨布兰卡的人民就明白了。
  Он добавил, что терроризм является проблемой не только богатых стран; спросите об этом жителей Бали, Бомбея, Найроби или Касабланки.
• 127．关于最低月工资和如何确定它的价值，值得提一下巴西关于这种体制的部分简要的背景信息。
  В контексте вопроса о минимальной месячной заработной плате и механизме определения ее размера представляется целесообразным дать краткую справку о функционировании этого механизма в Бразилии.
• 81． 在会议的[后後]期阶段在委员会的邀请之下巴基斯坦代表出席了会议并对委员会问题作出了答复。
  Позднее в ходе совещания приглашенный на него по предложению Комитета представитель Пакистана ответил на вопросы членов Комитета.
• 美国政府坚决认为，在这种情况下巴勒斯坦解放组织观察员的正当做法是撤回他所说的话并作出道歉。
  Правительство Соединенных Штатов твердо убеждено в том, что в данной ситуации достойным выходом для наблюдателя Организации освобождения Палестины был бы отказ от этих слов и принесение извинений.
• 据称他浑身上下都挨打，下巴、背部、胸部、肋部均遭拳打脚踢；据称一直残酷地打到他供认为止。
  Эту версию событий сначала и изложил Луис Давид Вильявисенсио Марес в прокуратуре, а затем отказался от своих показаний, объяснив, что первоначальная версия была изложена под воздействием страха из-за угроз.