下家的俄文

• 实施生活在贫困线以下家庭福利计划、AAY计划和其他福利计划[后後]，粮食承购量每年都在增长。
  В рамках программ для семей, живущих за чертой бедности, программы Антиодая Анна Йоджана и других социальных программ общий объем реализации ежегодно увеличивался.
• 根据AAY计划，目标明确的公共分配体系（PDS）覆盖下的生活在贫困钱以下家庭中最贫穷的人已经确定。
  Эта программа была вновь расширена в июне 2003 года за счет добавления еще 5 млн.
• 所有来自贫穷线以下家庭、年龄在19岁或19岁以上的妇女均可参加该计划。 最多向两次活产提供补贴。
  Данная программа доступна для всех женщин из семей, живущих ниже уровня бедности, в возрасте от 19 лет и старше.
• 妇女在家庭内外的工作量增加了,在市场经济条件下家庭的生存战略也导致了广泛利用童工的现象。
  Объем работы женщин как в рамках домашнего хозяйства, так и вне их увеличивается, а стратегии выживания домашних хозяйств в рыночных условиях также требуют активного использования детского труда.
• 我请斯里兰卡代表向斯里兰卡政府和人民及尊敬的拉克什曼::卡迪尔加马尔先生阁下家属转达我们的哀悼。
  Я прошу представителя Шри-Ланки передать наши соболезнования правительству и народу Шри-Ланки и семье покойного Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара.
• 在“十五计划”期间，将根据IAY向在册种姓/在册部落贫穷线以下家庭大量提供免费住房。
  В течение 10-го Пятилетнего плана в рамках программы Индира Авас Йоджана бесплатное жилье будет в первую очередь предоставляться в семьям, живущим за чертой бедности и принадлежащих к СК и СП.
• 277．除了上述福利外，还应当评论一下家庭津贴，这种津贴被并入家庭补助金和最低收入保证方案中。
  Помимо вышеупомянутых пособий, следует также отметить факт существования пособий на семью, которые консолидированы в виде семейного пособия и в Программе минимального гарантированного дохода.
• 在这一遭受巨大损失的悲痛时期，非洲国家集团向殿下家属及萨摩亚政府和人民表示深切和由衷的同情。
  В этот трудный час, связанный с тяжелой утратой, Группа африканских государств выражает глубокое и искреннее сочувствие семье Его Высочества, а также правительству и народу Самоа.
• 实施生活在贫困线以下家庭福利计划、AAY计划和其他福利计划[后後]，粮食承购量每年都在增长。
  т в 2002-2003 годах. В рамках программ для семей, живущих за чертой бедности, программы Антиодая Анна Йоджана и других социальных программ общий объем реализации ежегодно увеличивался.
• 根据AAY计划，目标明确的公共分配体系（PDS）覆盖下的生活在贫困钱以下家庭中最贫穷的人已经确定。
  Последняя из упомянутых программ направлена на помощь наиболее малообеспеченным семьям из группы ниже черты бедности, для которой существует система СОР.