三方机制的俄文

• 代表政府的与会者表示，在三方机制下一次会议之前签证签发工作将取得重大进展。
  Участники, представлявшие правительство, заявили, что до проведения следующего заседания трехстороннего механизма будет достигнут существенный прогресс в выдаче виз.
• 我们也也赞赏非洲联盟对安理会建立的三方机制从各个[后後]勤和技术方面提供支持。
  Мы также благодарны Африканскому союзу за его материально-техническую поддержку Трехстороннего механизма, учрежденного Советом.
• 我们建议，由非盟、联合国和苏丹组成的三方机制应该着手理顺这几点相左的意见。
  Мы предложили, чтобы трехсторонний механизм в составе Африканского союза, Организации Объединенных Наций и Судана приступил к гармонизации этих моментов.
• 然而，我们注意到，尽管三方机制带来了一些进展，但苏丹当局继续设置重大障碍。
  Тем не менее, мы отмечаем, что, несмотря на прогресс, достигнутый благодаря Трехстороннему механизму, суданские власти продолжают чинить значительные препятствия.
• 联黎部队继续确保三方机制尽可能具有灵活性，使得各方能够讨论更广泛的问题。
  ВСООНЛ продолжают следить за тем, чтобы трехсторонний механизм был как можно более гибким и позволял сторонам обсуждать более широкий круг вопросов.
• 联合国、非洲联盟和苏丹政府之间的三方机制发挥了很好的作用，大大方便了我们的工作。
  Мы поддерживаем неплохое сотрудничество с правительством Судана.
• 我们赞扬帮助推动这一进程的三方机制，并鼓励各方继续在该机制框架内进行合作。
  Мы одобряем работу Трехстороннего механизма, которая содействует этому процессу, и призываем все стороны к дальнейшему сотрудничеству в рамках этого механизма.
• 安全理事会应该继续处理这一问题。 特别是安理会重新考虑建立一个第三方机制。
  Совет Безопасности должен продолжать заниматься этим вопросом; в частности, он может вернуться к рассмотрению вопроса о механизме привлечения третьей стороны.
• 三方机制正在处理日益增多的问题，其中包括联黎部队调查各种事件的结果和结论。
  Трехсторонний механизм позволяет заниматься более широким кругом вопросов, в том числе учитывать результаты и выводы расследований ВСООНЛ по факту инцидентов.
• 联苏特派团和非苏特派团继续通过三方机制向苏丹政府介绍一揽子支援计划的详细情况。
  МООНВС и МАСС продолжали информировать правительство Судана о конкретном содержании пакетов мер поддержки через трехсторонний механизм.