高频无线电的俄文

• 高频无线电仅限于视线范围，因此需要许多陆上发射机场地，发射机不能设在海上。
  Высокочастотные радиосигналы применимы лишь в пределах видимости, что требует наличия множества наземных передающих точек при том, что их невозможно разместить на море.
• 加纳建立了网页，通过高频无线电将各个地区联系了起来。 肯尼亚成立了国家救灾行动中心。
  В Гане создан веб-сайт для того, чтобы регионы могли передавать друг другу информацию по ОВЧ-радиосвязи.
• 此外，仍然有必要保留一些技术含量低的通信方法，例如，在农村和偏远地区使用高频无线电。
  Кроме того, необходимо продолжать использовать «низкотехнологичные» средства связи, такие, как высокочастотная радиосвязь в сельских и отдаленных районах.
• 将于2006年6月1日评价是否需要一个覆盖整个区域的高频无线电系统，若有需要将予设立。
  Если такая система будет признана необходимой, она будет создана к 1 июня 2006 года.
• 这包括联机准入总部各系统、复制同步数据库、通过慢速高频无线电技术进行通信。
  В данном случае речь идет о диапазоне от прямого доступа к системам штаб-квартиры в реальном масштабе времени до копирования синхронизированных баз данных и связи с использованием малоскоростного ВЧ-радио.
• 目前仍在实施旨在扩大甚高频无线电通信覆盖范围的方案，并在任务区各地安装更多的中继器。
  Продолжается осуществление программы совершенствования радиосвязи в диапазоне очень высоких частот (ОВЧ) за счет установки дополнительных антенных мачт во всем районе деятельности.
• 小组不认为甚高频无线电设备在当时的情况下是合理或有效的保护措施,所以这笔费用不予赔偿。
  Группа не считает, что СВЧ-радиоаппаратура является разумной или эффективной мерой защиты в данных обстоятельствах. Поэтому соответствующие расходы не подлежат компенсации.
• 小组不认为甚高频无线电设备在当时的情况下是合理或有效的保护措施，所以这笔费用不予赔偿。
  Группа не считает, что СВЧ-радиоаппаратура является разумной или эффективной мерой защиты в данных обстоятельствах. Поэтому соответствующие расходы не подлежат компенсации.
• 将于2006年6月1日评价是否需要一个覆盖整个区域的高频无线电系统，若有需要将予设立。
  Будет проведена оценка необходимости создания радиосистемы для районного вещания на высоких частотах. Если такая система будет признана необходимой, она будет создана к 1 июня 2006 года.
• 混合行动还将安装特高频无线电中继系统，以便在法希尔、杰奈纳和扎林盖提供可靠的音频和无线电通信。
  Кроме того, планируется построить ретрансляционные станции УКВ-связи для обеспечения защищенной голосовой и радиосвязи в Эль-Фашире, Эль-Генейне и Залингее.